Translation for "wigmakers" to german

Wigmakers

• perückenmacher
• perückenmachern

Translation examples

perückenmacher

'Do we have a wigmaker on board or don't we?'
„Haben wir einen Perückenmacher an Bord oder nicht?"

“Wigmakers pay handsomely for golden hair,” he had said.
»Perückenmacher zahlen ein hübsches Sümmchen für blondes Haar«, hatte er gesagt.

I fear the wigmakers of London will hardly be able to move for customers tomorrow.
Ich fürchte, dass die Londoner Perückenmacher sich morgen vor Kundschaft kaum retten können.

Finally the wigmakers came under suspicion, and they were searched for the hair of the murdered girl.
Schließlich gerieten die Perückenmacher in Verdacht, bei denen man nach dem Haar des ermordeten Mädchens fahndete.

To all.” She had to shout her final words over the roaring crowd. “Even wigmakers!” “Heretic!”
Keinem von ihnen.« Die letzten Worte schrie sie aus voller Kehle, um sich Gehör zu verschaffen. »Nicht einmal den Perückenmachern!«

Infuriatingly, the scientist regarded Voltaire the way Voltaire had regarded his wigmaker-with haughty superiority.
Der Wissenschaftler musterte ihn mit dem gleichen Blick, mit dem der früher seinen Perückenmacher angesehen hatte – arrogant und von oben herab.

The thought of his wigmaker posing as a legislator was enough to make him never wear a wig again.
Schon die Vorstellung, dass sein Perückenmacher sich hier als Gesetzgeber aufspiele, genügte, um ihm seine Perücken ein für allemal zu verleiden.

"You got such pretty fine molasses hair seems like we oughta could sell it to them wigmakers." Joel squirmed.
»Du hast so schöne, feine Siruphaare, die sollten wir an die Perückenmacher verkaufen.« Joel wand sich.

You can imagine the details for yourself – suffice it to say that the man is a living and breathing advertisement for the Guild of Wigmakers.
Die Einzelheiten könnt Ihr Euch vorstellen – es sei nur so viel gesagt, dass der Mann als lebende und atmende Werbetafel für die Gilde der Perückenmacher herumläuft.

Rome was plentifully endowed with wigmakers and false hair, and various shades of blond or red were by far the most popular hues;
In Rom gab es viele Perückenmacher und viel unechte Haare. Verschiedene Töne von Blond oder Rot waren die beliebtesten Farben.