Translation for "widely held" to german

Widely held

adjective

• weit verbreitet

Translation examples

weit verbreitet adjective

One of the most widely held notions about Sherlock Holmes has to do with his supposed ignorance of Copernican theory.
Eine der am weitesten verbreiteten Vorstellungen über Sherlock Holmes betrifft seine vermeintliche Unkenntnis der Theorie des Kopernikus.

Especially in the United States, where the lust for what is new has no bounds, do we find this childlike conviction most widely held.
Vor allem in den Vereinigten Staaten, wo die Gier nach dem Neuen grenzenlos scheint, ist diese kindliche Überzeugung weit verbreitet.

Grünlich had known how to create the illusion that Johann Buddenbrook stood behind him, had he? That was a dreadful misconception, and apparently widely held, and he would have to put a stop to it once and for all.
Grünlich die Anschauung zu erwecken gewußt, als sei er mit Johann Buddenbrook solidarisch? Diesem, wie es schien, entsetzlich weit verbreiteten Irrtum mußte ein für alle Male vorgebeugt werden!

She had good taste and effortless grace, she put a polish on both their lives, and her presence was a check to the belief, widely held on these shores, that a man without a family was a potential malefactor.
Sie besaß einen guten, sicheren Geschmack, brachte Glanz in ihrer beider Leben und widerlegte mit ihrer Gegenwart den in jenen Ländern weit verbreiteten Glauben, daß einem Mann ohne Familie nicht zu trauen sei.

That a long history of sexual experience makes a man more attractive is a view widely held by men, always reconfirmed when a well-to-do older gentlemen wins the heart of a young girl.
Dass sexuelle Erfahrung einen Mann reizvoller macht, ist eine unter Männern weit verbreitete Ansicht, die immer dann ihre scheinbare Bestätigung findet, wenn ein gutsituierter älterer Herr das Herz eines jungen Mädchens erobert.