Translation for "whosoever" to german

Whosoever

pronoun

• wer auch immer
• jeder der

Translation examples

wer auch immer pronoun

I think the man, whosoever he was, was hired to do it. That's what I think.
»Ich glaube, der Mann, wer auch immer er war, wurde dafür bezahlt, das zu tun. Das glaube ich.«

And to whosoever is the perpetrator of this cacophony, I warn you, too, that it is extremely unwise to disturb a sleeping magician.
Und wer auch immer der Urheber dieses mißtönenden Aufruhrs ist, der sei gewarnt! Es zeugt von äußerster Torheit, einen schlafenden Zauberer zu stören.

“One will serve as well as another,” the queen announced abruptly, “but whosoever dons the crystal crown must pronounce an anathema upon the Imp.” This last High Septon had been conspicuously silent regarding Tyrion.
»Einer wird so gut sein wie der andere«, verkündete die Königin abrupt, »aber wer auch immer sich die Kristallkrone aufs Haupt setzt, muss einen Bannfluch gegen den Gnom aussprechen.« Dieser letzte Hohe Septon hatte sich in Hinsicht auf Tyrion in verdächtiges Schweigen gehüllt.

White ape or plant man, green Barsoomian or red man, whosoever it shall be that takes the last toll from us will know that it is costly in lives to wipe out John Carter, Prince of the House of Tardos Mors, and Tars Tarkas, Jeddak of Thark, at the same time.
Weißer Affe oder Pflanzenmensch, grüner oder roter Barsoomier, wer auch immer den letzten Tribut von uns verlangt, wird erfahren, daß es viele Menschenleben kostet, gleichzeitig John Carter, den Prinz des Hauses von Tardos Mors, und Tars Tarkas, den Jeddak von Thark, auszulöschen.