Translation for "whose sons" to german

Whose sons

• wessen söhne
• deren söhne

Translation examples

wessen söhne

But whose son am I, then?
Aber wessen Sohn bin ich dann?

Jewel," I say, "whose son are you?"
«Jewel», sage ich, «wessen Sohn bist du?»

'I don't care whose son he is,' she said.
»Mir ist egal, wessen Sohn er ist«, sagte sie.

I thought it might help you decide whose son you are.
Ich dachte, es hilft dir vielleicht zu entscheiden, wessen Sohn du bist.

“Whose son?” “Truman Van Brunt’s. My name’s Walter.
»Wessen Sohn?« »Von Truman Van Brunt. Ich heiße Walter.

Magnus knew exactly whose son he was, and where he came from.
Magnus wusste nur zu gut, wessen Sohn er war und wo er herkam.

They didn’t care whose son he was, they cared if he could do the work.
Doch sie kümmerte es nicht, wessen Sohn er war, bei ihnen zählte, ob er seine Arbeit machen konnte.

Tell him I know whose son the new King of Cappadocia is.
Sag ihm, daß ich weiß, wessen Sohn der neue König von Kappadokien ist.

Did Hitler know whose son this young man was? Goebbels knew.
Ob Hitler wusste, wessen Sohn der junge Mann war? Goebbels wusste es.

But for that very reason Angus had not thought about whose son Davies was.
Doch aus eben diesem Grund hatte Angus sich gar nicht erst g efragt, wessen Sohn Davies sein mochte.

deren söhne

That one whose son was killed.
Die, deren Sohn getötet wurde.

Yet, they spoke of no one whose son was a homosexual.
Aber nie sprachen sie über Leute, deren Sohn homosexuell war.

Parents whose sons are enslaved to pull an oar hate them.
Die Eltern, deren Söhne versklavt wurden, um ihre Galeeren zu rudern, hassen sie.

"Here's one from an old woman whose son died last week.
Hier ist einer von einer alten Frau, deren Sohn letzte Woche gestorben ist.

to be the figure of the mother whose sons have been killed in the battles of the world.
die Gestalt der Mutter ist, deren Söhne in den Schlachten der Welt getötet worden sind.

She became known as the Japanese mom whose son was killed by a shark nearby.
Sie war bekannt als die japanische Mom, deren Sohn von einem Hai getötet worden war.

The one whose son had recently fallen out of his treehouse and broken his arm.
Deren Sohn kürzlich aus dem Baumhaus gefallen war und sich den Arm gebrochen hatte.

Four brothers whose sons and daughters will ride,’and all their sons and daughters after them.
Vier Brüder, deren Söhne und Töchter reiten würden – wie die Söhne und Töchter nach ihnen.

Jennifer Tallow, that super-nice librarian whose son had been friendly with Jeff.
Jennifer Tallow, die supernette Bibliothekarin, deren Sohn mit Jeff befreundet gewesen war.

She sent it to Mildred, whose son I happened to meet once. Out west.
Sie hat sie an Mildred geschickt, deren Sohn ich mal begegnet bin. Tief im Westen.