Translation for "whose dream" to german

Whose dream

• wessen traum
• dessen traum

Translation examples

wessen traum

Whose dream is it now?
Wessen Traum ist es jetzt?

“Whose dream was it?” Kerris asked.
»Wessen Traum war das?« fragte Kerris.

“If we were in Grayson’s dream back there, whose dream are we in now?”
»Wenn wir uns eben in Graysons Traum befunden haben, in wessen Traum befinden wir uns dann jetzt gerade?«

you trade tales with other GSVs, other Minds — gossiping, basically — to find out how relationships turned out, whose careers flourished, whose dreams withered…
man tauscht mit anderen ASF, anderen Gehirnen Geschichten aus – im Grunde Klatschgeschichten –, um zu erfahren, wie sich irgendwelche Beziehungen entwickelt haben, wer Karriere gemacht hat, wessen Träume sich erfüllt haben und wessen nicht…

dessen traum

They're just innocent dreamers whose dream has turned into a nightmare."
»Sie sind bloß naive Träumer, deren Traum sich in einen Albtraum verwandelt hat.«

But they counter with this: "It doesn't matter whose dream it started out as, you have the same dream.
Irgendjemand ist der eigentliche Urheber dieses Traums, aber du hast seinen Traum geteilt.