Translation for "whitings" to german

Whitings

noun

• merlan

Translation examples

merlan noun

But they had also eaten cod and whiting in northern Norway, and sole in France.
Aber sie hatten auch Dorsch und Merlan in Nordnorwegen und Seezunge in Frankreich gegessen.

I have ordered clear soup, baked whiting and mutton cutlets.
»Ich habe klare Suppe, gebackenen Merlan und Hammelkoteletts zubereiten lassen.«

Outside, the same water ran darkly, carved by the bulk of the huge craft, and beyond that supporting the rush and balance of unseen life, schools of porpoises and threatened singing dolphins, moving and darting masses of mackerel and whiting, the propulsive canopies of the medusa, the phosphorescent semen of herrings which Michelet, mixing his genders and functions as he had a habit of doing, called the sea of milk, la mer de lait.
Draußen strömte dunkel das gleiche Wasser, vom Rumpf des großen Schiffes durchschnitten, Wasser, das Gedränge und Gleichgewicht ungesehenen Lebens in sich barg, Schulen von Tümmlern und bedrohten singenden Delphinen, wandernde und wimmelnde Schwärme von Makrelen und Merlanen, die dahintreibenden Schirme der Medusen, den phosphoreszierenden Samen der Heringe, den Michelet, indem er wie gewohnt Geschlecht und Funktionen durcheinanderbrachte, das Milchmeer nannte, la mer de lait.