Translation for "white spirit" to german

White spirit

• weißer geist
• weißer spiritus
• terpentin

Translation examples

weißer geist

Glowing white spirits, vaguely human, drifted through the trees.
Leuchtende weiße Geister, die ein wenig menschlich wirkten, schwebten zwischen den Bäumen umher.

But perhaps there might be a white doctor who would have rule over white spirits.
Doch es mag vielleicht einen weißen Medizinmann geben, der über weiße Geister herrschen kann.

As the white men began to learn the Aborigines' language, the natives believed the white-spirits were remembering their native tongue.
Als sich dann der weiße Mann nach und nach mit ihrer Sprache vertraut machte, glaubten sie, die weißen Geister hätten sich wieder auf ihr Erdenleben besonnen.

Sure enough, every so often, out of the corner of her eye, Reyna would spot glowing white spirits in Roman clothes flitting among the ruins, frowning at the statue in consternation.
Ab und zu sah Reyna nun auch aus dem Augenwinkel leuchtende weiße Geister in römischer Kleidung, die zwischen den Ruinen umherwimmelten und die Statue verblüfft anstarrten.

terpentin

He was determined to see this through, they both were – and all of a sudden I pictured them together, in that house of his, a few hundred metres along the shore, sitting at the kitchen table over coffee, as Kyrre and I had always done, surrounded by cogs and spark plugs, in a fug of engine oil and white spirit, each waiting for the other to make a decisive move.
Er hatte sich entschlossen, dies durchzuziehen, beide hatten das – und mit einem Mal stellte ich sie mir zusammen vor, drüben in seinem Haus, nur wenige hundert Meter den Strand hinunter, sie beide mit einer Tasse Kaffee am Küchentisch, wo Kyrre und ich so oft gesessen hatten, inmitten von Zahnrädern und Zündkerzen, in einem Mief aus Motoröl und Terpentin und wie sie darauf warteten, dass einer von ihnen den entscheidenden Zug machte.