Translation for "whippersnappers" to german

Whippersnappers

noun

• knirps
• grünschnabel

Translation examples

knirps noun

“It’s not working because you’ve got it in airplane mode, Uncle Ollie,” the precocious whippersnapper told him, sliding things around on the touch screen.
»Kann ja nicht gehen. Du hast noch den Flugmodus aktiviert, Onkel Oli«, verkündete der Knirps altklug und wischte auf dem Touchscreen herum.

During intermission he paid one mark and eight and a half shillings for a bouquet from the flower shop across the street, and with it in hand, this fourteen-year-old whippersnapper with a big nose and small, deep-set eyes marched backstage and, since no one was there to stop him, discovered Fräulein Meyer–de la Grange engaged in conversation with Consul Peter Döhlmann outside the door to her dressing room.
In einer Pause nämlich erstand er im gegenübergelegenen Blumenladen für 1 Mark 8½ Schilling ein Bukett, mit welchem dieser vierzehnjährige Knirps mit seiner großen Nase und seinen kleinen tiefliegenden Augen den Weg zum Bühnenraum marschierte und, da niemand ihn aufhielt, vor einer Garderobentür auf Fräulein Meyer-de la Grange stieß, die im Gespräche mit Konsul Peter Döhlmann stand.

grünschnabel noun

‘What a way to speak, you young whippersnapper!’ Philipp broke in angrily.
»Welchen Ton erlaubst du dir, du Grünschnabel!« rief Philipp aufgebracht dazwischen.

“It is a tradition that has survived for a very long time at Farberville High School.” And no whippersnapper was going to disrupt it if she had any say in the matter.
»Das ist eine Tradition, die es an dieser Schule schon sehr, sehr lange gibt.« Und kein dahergelaufener Grünschnabel würde das ändern, solange sie hier etwas zu sagen hatte.