Translation for "while al" to german

While al

• während al

Translation examples

während al

Back at the apartment, she waited by the front door while Al Garcia checked for signs of intruders.
Wieder in ihrer Wohnung wartete sie an der Eingangstür, während Al García die Räume auf Eindringlinge überprüfte.

After a few minutes Dave decided on the rice and the beans, while Al elected to have turtle, laughing unpleasantly as he made his selection.
Nach einem Weilchen entschied sich Dave für den Reis mit Bohnen, während Al mit einem höhnischen Lachen Schildkröte verlangte.

While Al paid off Chico, Dave strolled up the marina, relieved to be out of the car and getting some fresh air.
Während Al Chico bezahlte, spazierte Dave die Marina entlang, froh, dem Wagen entronnen zu sein und ein bißchen frische Luft schnappen zu können.

Cold, I wrapped my arms around myself and sat down while Al built the fire higher, his chairs burning with the smell of varnish and burnt amber.
Ich schlang die Arme um mich, weil mir kalt wurde, und setzte mich, während Al das Feuer schürte. Seine Stühle vergingen in einer Mischung aus brennendem Lack und verbranntem Bernstein.

A half dozen older men sat at the bar, silent and virtually motionless beneath their drooping broad-brimmed hats, while Al bargained patiently, interminably in Navaho with the pueblo’s head man.
Ein halbes Dutzend ältere Männer saßen stumm und praktisch reglos unter ihren Hüten mit den breiten, herabhängenden Krempen am Tresen, während Al geduldig und unaufhörlich mit dem Häuptling des Pueblos verhandelte.

Garibaldi sampled some of the gruel and pushed the meat around in his bowl, while Al Vernon dug in and ate with considerable gusto. The merchant even used his fingers to eat in the Narn fashion.
Garibaldi probierte ein bißchen von der Sauce und schob das Fleisch in der Schüssel hin und her, während Al Vernon mit Genuß zulangte. Der Händler benutzte seine Finger, um in der Art der Gastgeber zu speisen.