Translation for "when entering" to german

When entering

• beim betreten
• bei der eingabe

Translation examples

beim betreten

Those who walked beneath its vaults felt much as one might when entering a Carthusian monastery.
Wer unter seinen Gewölben herumging, hatte Anwandlungen, wie man sie haben mag beim Betreten einer Kartause.

Up ahead, Danielle spotted a bridge similar to the one they had crossed when entering the city.
Weiter vorn sah Danielle eine Brücke, ähnlich der, die sie beim Betreten der Stadt überquert hatten.

Characteristic mannerisms: habit of moving her eyes without moving her head when entering a room.
Charakteristische Eigenarten: Gewohnheit, beim Betreten eines Zimmers um sich zu blicken, ohne den Kopf zu bewegen.

He expected no answer, but as was customary among the Shuar tribespeople, one always announced one's presence when entering a dwelling.
Er erwartete keine Antwort, doch es war Sitte beim Stamm der Shuar, sich beim Betreten einer Behausung mit Namen zu melden.