Translation examples
Damn the mother who whelped me, why didn’t I say no?
Verdammt sei die Mutter, die mich geworfen hat, warum habe ich nicht nein gesagt?
“Someone whelped me, yes,” said Woolsey without much enthusiasm.
»Ja, da war eine Person, die mich geworfen hat«, räumte Woolsey ohne allzu große Begeisterung ein.
“Oh, don’t tell me Tod’s bitch has whelped already?” Rufus sighed.
»Ach - sag bloß, Tods Hündin hat schon geworfen?« Rufus seufzte.
stately Lutheranism had whelped the ugly dogs of Sacramentarianism and Anabaptism—heresy in its purest form.
der Staats-Lutheranismus hatte die hässlichen Welpen des Sakramentierertums und der Wiedertäuferei geworfen – Ketzerei in ihrer reinsten Form.
Not even if you had started your first child at menarche, then your offspring had whelped just as promptly.
Nicht einmal, wenn du dein erstes Kind gleich nach der ersten Menstruation empfangen hättest und deine Tochter genauso prompt geworfen hätte.
It happened that Jessie and Bluebell had both whelped soon after the hay harvest, giving birth between them to nine sturdy puppies.
Es begab sich, daß Jessie und Glockenblume bald nach der Heuernte geworfen und miteinander neun strammen Welpen das Leben geschenkt hatten.
That bugger were sired by a shark and whelped by a mermaid.” Gorth picked up some salt that had been spilled and superstitiously threw it over his shoulder.
Den Lumpen hat ein Hai gezeugt und eine Seejungfrau geworfen.« Gorth nahm etwas Salz, das auf dem Tisch verschüttet war, und warf es abergläubisch über seine Schulter.
“Tell me, you green-eyed whelp,” he whispered, leaning down. “Does Umber fancy this one?” He smirked as Hap’s eyes watered and his jaw trembled.
Dort beugte er sich vor und flüsterte: »Sag mal, du grünäugiger Welpe: Hat Umber ein Auge auf sie geworfen?« Als er sah, dass Hap feuchte Augen bekam und zu zittern begann, grinste er verschlagen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test