Translation for "wet with sweat" to german

Wet with sweat

• nass vor schweiß
• nass mit schweiß

Translation examples

nass vor schweiß

His face was wet with sweat.
Sein Gesicht war naß von Schweiß.

Its dark flanks were already wet with sweat.
Die dunklen Flanken waren bereits nass von Schweiß.

Kiara, her tunic wet with sweat, grinned.
Kiara, deren Tunika nass vor Schweiß war, grinste.

Her face was damp and her body was already wet with sweat.
Schon waren ihr Gesicht und Körper naß von Schweiß.

For a moment, I touched his shirt, which was wet with sweat and spray from the waves.
Ich berührte sein T-Shirt, es war nass von Schweiß und den Schaumspritzern.

He was white, his sparse hair wet with sweat. "Who are you?" he growled.
Er war kreidebleich, und sein spärliches Haar war nass vom Schweiß. »Wer bist du?«, knurrte er.

By the time I got back to where I’d started, I was trembling and wet with sweat as well as mist and dew.
Als ich wieder an meinem Ausgangspunkt ankam, schlotterte ich und war nass vor Schweiß, Nebel und Tau.

He felt a heavier wetness than sweat and saw blood rivering down his left side.
Er fühlte eine klebrige Nässe als Schweiß und sah, wie Blut seine linke Seite hinabrann.

‘Thanks for the vote of confidence,’ said Luciano, breathing heavily, his dark curls wet with sweat.
»Danke für dein Vertrauen«, sagte Lucien schwer atmend. Seine schwarzen Locken waren nass vor Schweiß.

They stood like statues, breathing hard, fingertips touching, faces and clothing wet with sweat.
Sie standen wie Statuen, ihr Atem ging hart, ihre Fingerspitzen berührten einander, die Gesichter und Kleider waren naß von Schweiß.

nass mit schweiß

Kiara, her tunic wet with sweat, grinned.
Kiara, deren Tunika nass vor Schweiß war, grinste.

By the time I got back to where I’d started, I was trembling and wet with sweat as well as mist and dew.
Als ich wieder an meinem Ausgangspunkt ankam, schlotterte ich und war nass vor Schweiß, Nebel und Tau.

‘Thanks for the vote of confidence,’ said Luciano, breathing heavily, his dark curls wet with sweat.
»Danke für dein Vertrauen«, sagte Lucien schwer atmend. Seine schwarzen Locken waren nass vor Schweiß.