Translation for "western united states" to german

Western united states

• westliche usa
• westen der vereinigten staaten

Translation examples

westliche usa

In the former case, the oil had essentially run out, and that country—really a city-state separated from the Kingdom by a causeway—had evolved into the same function that Nevada exercised for the western United States, a place where the normal rules were set aside, where drinking, gambling, and other pleasures could be indulged a convenient distance from a more restrictive home.
In ersterem sind die Ölvorkommen zur Neige gegangen, und das Land – im Grunde ein Stadtstaat auf einer Insel, durch einen Straßendamm mit Saudi-Arabien verbunden – hat sich der Aufgabe gewidmet, wie sie Nevada in den westlichen USA erfüllt, ein Ort also, wo ansonsten gültige Regeln außer Kraft sind, wo in günstiger Entfernung vom restriktiveren Zuhause getrunken, gespielt und sonstigen Vergnügungen gefrönt werden kann.

westen der vereinigten staaten

Then a whole flock of blips moved in a trajectory toward the western United States.
Dann bewegte sich eine ganze Herde heller Punkte auf den Westen der Vereinigten Staaten zu.

“I wouldn’t know off the top of my head. But I think it’s safe to say that with all of their locations in the western United States, we get close to ten thousand files from them in a year.”
»Das kann ich Ihnen aus dem Stegreif nicht sagen. Aber grob geschätzt, dürfte sich das infolge ihrer zahlreichen Standorte im Westen der Vereinigten Staaten auf nahezu zehntausend Fälle belaufen.«

Jim remembered a little mnemonic that a tour guide in the western United States had told his group, so that they could remember which name belonged to which kind of rock spire. Stalactite have to stick tight, But stalagmites, might grow if they had more water.
Jim erinnerte sich an eine Eselsbrücke, die ihm ein Höhlenführer im Westen der Vereinigten Staaten beigebracht hatte: Stalagtiten hängen tief, Stalagmiten steh'n massiv.

The drive to the top of the mountain and the majestic spectacle of the Bay impressed me, but I didn’t expect to remember it very long; I’ve seen too many vistas and I had no thought of returning to the western United States.
Die Fahrt zum Gipfel des Berges und der majestätische Anblick der Bucht beeindruckten mich, aber ich dachte, binnen kurzem würde ich mich an nichts mehr erinnern, ich hatte zu viele Landschaften gesehen und beabsichtigte nicht, in den Westen der Vereinigten Staaten zurückzukehren.

By now the Object was a full-fledged meteor, screaming relentlessly out of space, shrieking through the darkening skies above the western United States. Great mountains reared up below; vast deserts swept out into the realm of twilight;
Nun war das Objekt bereits ein ausgewachsener Komet. Erbarmungslos schreiend, schrill kreischend durchschoß es den dunklen Himmel über dem Westen der Vereinigten Staaten. Unter ihm erhob sich die Dämmerung und umhüllte die hohen Berge und die weiten Wüsten.

A few years ago Adrian—a loud man in his midtwenties, possessing darkly handsome features and a volatile temper—somehow managed to flee his homeland, one of the Eastern Bloc’s more cheerless satellites, and find his way to the western United States.
Es ist schon ein paar Jahre her, da gelang es Adrian – einem vorlauten Mittzwanziger, der auf eine geheimnisvolle Weise gut aussieht und etwas sprunghaft ist – irgendwie, aus seinem Heimatland zu fliehen, einem der trostloseren Satelliten des Ostblocks, und sich in den Westen der Vereinigten Staaten durchzuschlagen.

IN JUNE of 1987, after the abbey deal fell through, the Fremont County Economic Development Commission (FCEDC) learned from Jim Jones that the BOP had decided to build a new prison complex in the Western United States entirely from scratch.
Im Juni 1987, nachdem der Abtei-Verkauf geplatzt war, erfuhr die Gesellschaft zur Wirtschaftsförderung in Fremont County (FCEDC) von Jim Jones, die US-Vollzugsbehörde habe entschieden, im Westen der Vereinigten Staaten einen vollkommen neuen Gefängniskomplex zu bauen.