Translation for "were holding" to german

Were holding

• hielten
• abhielten

Translation examples

hielten

So far, they were holding.
Bislang hielten sie noch durch.

And then we were holding hands.
Und dann hielten wir uns an den Händen.

With Miette. They were holding hands.
Mit Miette. Sie hielten sich an der Hand.

The men were holding their breaths.
Die Männer hielten den Atem an.

Damn, they were holding back.
Verdammt, die hielten sich bewusst zurück.

abhielten

Because they were holding the congress in a warehouse tent, there was not the same party scene that had existed after hours in Dorsa Brevia;
Weil sie den Kongreß in der Kuppel eines Lagerhauses abhielten, war es nicht die Party-Szene wie seinerzeit in Dorsa Brevia.

Dipping into their minds, I could see the couple were holding some kind of protective wall to hem in the group, holding the missiles back.
Ich tauchte kurz in ihre Mentalmuster ein und sah, dass das Ehepaar eine Art Schutzwall aufrechterhielt, der die Savant-Gruppe umschloss und die Wurfgeschosse abhielt.

While the German Committee nominated by the four great powers was having its first meeting at the quarters of the Bavarian plenipotentiary Marshal Wrede, a number of representatives of smaller German states were holding a rival session at the house of Baron von Gagern.
Während das von den vier Großmächten eingerichtete Deutsche Komitee seine erste Sitzung in den Räumen des bayerischen Bevollmächtigten Marschall Wrede abhielt, konferierten getrennt davon einige Vertreter deutscher Kleinstaaten im Haus des Barons von Gagern.