Translation for "went back" to german
Similar context phrases
Translation examples
verb
That you sometimes went back without meaning to.' 'That's right.'
Daß du manchmal zurückgehst, ohne es zu wollen.« »Das stimmt.«
I followed her with my eyes when she went back to her table…
Ich sah sie zu ihrem Tisch zurückgehen…
‘I’d rather he went back to Ireland,’ I said.
«Mir wäre es lieber, wenn er nach Irland zurückgehen würde», sagte ich.
Not till…But if you went back now, it’d follow and try to sort you both at once.”
Bis er … Aber wenn du jetzt zurückgehst, folgt er dir und erledigt euch beide auf einen Streich.
Clegg coming. She smoothed her apron and went back to the kitchen.
Dann kamen Mr Cleggs Schritte näher und sie musste wieder in die Küche zurückgehen.
And it would be better for us if we found the psychologist before we went back down into the tower.
Und es wäre besser für uns, wenn wir die Psychologin finden, bevor wir zum Turm zurückgehen.
No one alive would think less of you if you went back to the camp and did lighter work there.
Kein Mensch würde geringer von dir denken, wenn du ins Lager zurückgehen und dort leichtere Aufgaben übernehmen würdest.
verb
Perhaps if I went back, it would move in the opposite direction.
Wenn ich zurückkehre, bewegt sie sich vielleicht wieder in die andere Richtung.
It’s time Deborah and I went back to London.
Es wird Zeit, dass Deborah und ich nach London zurückkehren.
‘It’s time I went back to Jacaranda,’ she murmured.
»Es wird Zeit, dass ich nach Jacaranda zurückkehre«, sagte sie leise.
“I think perhaps it’s time we went back to the others.” “Of course.”
«Ich glaube, es ist Zeit, dass wir zu den anderen zurückkehren.» «Natürlich.»
I must go, Donal. It is time I went back to Ellas.
»Ich muß gehen, Donal. Es ist an der Zeit, daß ich nach Ellas zurückkehre.«
They let me go then and I went back to Ragnar. “Hit me,” I said. “What?”
Daraufhin ließen sie mich zu Ragnar zurückkehren. »Schlagt mich«, sagte ich. »Was?«
"It would be best for everyone if the Short Buffalo left well enough alone and went back to their plains." "Perhaps."
»Es wäre für alle das beste, wenn das Kleine-Büffel-Volk ungehindert in die Ebenen zurückkehren könnte.«
If they found a planet today and he went back, she would be an old, old woman, or dead.
Wenn sie heute einen Planeten finden und zurückkehren würden, dann wäre sie alt, eine alte Frau, oder tot.
When he got right down to it, he was dead, too, if he gave it up now and went back.
Wenn man die Sache bei Lichte betrachtete, wäre er auch so gut wie tot, wenn er jetzt aufgeben und zurückkehren würde.
“If you went back, you would not live long enough to tell anyone,” said Draconas.
»Wenn Ihr zurückkehren würdet, würdet Ihr nicht lange genug leben, um es irgendjemandem zu erzählen«, sagte Drakonas.
verb
If we went back to the hotel we could see your grandfather.
Wenn wir zum Hotel zurückfahren würden, könntest du deinen Großvater besuchen.
Then, with a good-bye wave to the workman, he went back to his taxi, and returned to the airport.
Dann winkte er dem Bauarbeiter zum Abschied zu, ging zurück zu seinem Taxi und ließ sich zum Flughafen zurückfahren.
Vehicles came and went, delivery trucks and step vans and Army five-tons loaded with supplies, but the place they came from and then went back to, wherever that was, might have been the moon for all Grey knew.
Fahrzeuge kamen und verschwanden - Laster und Lieferwagen und militärische Fünftonner mit Vorräten -, aber nach allem, was Grey wusste, hätten sie vom Mond kommen und dahin zurückfahren können.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test