Translation for "weir's" to german

Weir's

noun

• wehr

Translation examples

wehr noun

the weir burned creamy yellow.
das Wehr brannte gelblich durch den Dunst.

I found traces of her magic by the weir.
Ich habe Spuren ihrer Magie am Wehr entdeckt.

In summer we used to bike over the Burford Weir and bathe.
Im Sommer radelten wir ans Burford Wehr, um zu baden.

The calm sound of her chanting cut across the thunder of the weir.
Der gleichförmige Klang ihres Singsangs erhob sich über das Donnern des Wehres.

There he’ll lower his boat into the water, near an old weir.
Dort, nahe einem alten Wehr, wird er sein Boot zuwasser lassen.

The Mage felt better for eating, feeling the food restoring, temporarily she knew, a measure of the energy she had lost in using her power to save them from the weir. The weir.
sie konnte spüren, wie ihr die Nahrung einen Teil der Energie zurückgab, die sie bei der Rettungsaktion am Wehr verloren hatte – wenn auch nur zeitweilig, wie ihr schmerzhaft bewußt war. Das Wehr.

His body had been pulled under and held against the weir by the current.
Er war versunken und von der Strömung an das Wehr gedrückt worden.

They meet on the weir and stroll over to the far bank, past the generating station.
Sie treffen sich auf dem Wehr und schlendern zur Bank auf der anderen Seite, am Kraftwerk vorbei.

A stone weir slowed the current and was a favorite diving and jumping-off place.
Ein steinernes Wehr dämmte die Strömung und eignete sich hervorragend als Sprungplatz.

And then, switching off into the other measure, I sang, where the waters are churned up by the weir:
Und dann, in das andere Versmaß umschaltend, sang ich, wo das Wasser vom Wehr aufgewirbelt wird: