Translation for "weep for" to german

Weep for

verb

• beweinen

Translation examples

beweinen verb

And there were few left alive to weep.
Und es waren wenige am Leben, sie zu beweinen.

He showed me the tender shoots: It’s growing, he said; it will live to weep over me.
die wächst und wird leben, um mich zu beweinen, sagte er.

Should I give thanks because there’s no one left to weep over me?
Muß ich dafür dankbar sein, daß niemand übrigbleibt, der mich beweinen kann?

Their plane crashed, and few were left of that family to weep for the missing.
Das Flugzeug explodierte in der Luft, und von dieser Familie blieb keiner zurück, um die Dahingegangenen zu beweinen.

Now I would weep for her if I had tears, though not — perhaps — for you still living here.
Sie würde ich beweinen, wenn ich Tränen zu vergießen hätte, nicht aber dich – vielleicht –, denn du lebst hier weiter.

I don't worry about it none, but 1 do know there'll be at least one there to weep for me passin'.
»Ich mach mir zwar deswegen keine Sorgen, aber ich kenne mindestens einen, der mein Da'inscheiden beweinen wird.«

Are you not ashamed to weep over a bird when so many are dying day after day?
>Schämen Sie sich nicht, einen Zeisig zu beweinen, wo Tag für Tag so viele Menschen ihr Leben lassen?

Many years have gone by and blood keeps running, soaking the soil of Haiti, but I am not there to weep. Revenge
Viele Jahre sind seitdem vergangen, und noch immer fließt Blut und tränkt die Erde von Haiti, aber ich bin nicht mehr dort, um das zu beweinen.

“No, Cecil. I’m sure that there are many boys who weep for the fact that you go for the ladies.
Nein, Cecil – ich bin mir sicher, dass viele Jungs da draußen die Tatsache beweinen, dass du dein Herz an die Damenwelt verloren hast.