Translation for "weekend visit" to german

Weekend visit

• wochenendbesuch

Translation examples

wochenendbesuch

that was the normal, boring kind, with school and holidays and homework and weekend visits to grandparents.
das war ein normales, langweiliges gewesen, mit Schule und Ferien und Hausaufgaben und Wochenendbesuchen bei den Großeltern.

She spent the rest of May alone, except for Ann Marie and Pat’s weekend visits.
Den Rest des Mai war sie, abgesehen von den Wochenendbesuchen von Ann Marie und Pat, alleine.

The mountain bike Perry kept for his weekend visits was in its usual inconvenient place, chained to the downpipe.
Das Mountainbike, das Perry für seine Wochenendbesuche hier abgestellt hatte, stand wie üblich im Weg, an das Fallrohr gekettet.

His wife Mary did occasional housework and ironing for me, and made sure there was something in the fridge on my weekend visits.
Seine Frau Mary betätigte sich als Haushälterin, bügelte manchmal meine Wäsche und sorgte dafür, dass an meinen Wochenendbesuchen der Kühlschrank voll war.

It was all the fault of a poet, and the fact that our weekend visit with a favourite elderly aunt in Exeter had put my father in a vaguely poetic mood.
Schuld an allem waren ein Dichter und der Umstand, daß unser Wochenendbesuch bei einer älteren Lieblingstante in Exeter meinen Vater in eine unbestimmt poetische Stimmung versetzt hatte.

His body was only found yesterday, when the caretaker came home from a weekend visiting his sister, Colette, Cosette, Yvette—something like that.
Man hat ihn erst gestern Abend gefunden, als der Verwalter von einem Wochenendbesuch bei seiner Schwester Colette, Cosette, Yvette oder so ähnlich zurückkam.

My mind filled with panicky images of Evan moving out, of having to sell the house, of canceling the wedding, of Ally sobbing and having weekend visits with Evan, of lonely nights filled with the knowledge that Evan was the best thing that ever happened to me and I lost him.
In meinem Kopf kreisten beunruhigende Bilder; von Evan, wie er auszog, oder wie ich das Haus verkaufen musste, die Hochzeit abblasen, von einer schluchzenden Ally und Wochenendbesuchen bei Evan, von einsamen Nächten, erfüllt von dem Wissen, dass Evan das Beste war, was mir je passiert war, und dass ich ihn verloren hatte.