Translation for "wedding receptions" to german

Wedding receptions

• hochzeitsempfänge
• hochzeiten

Translation examples

hochzeitsempfänge

Everything was ready for the wedding reception.
Alles war bereit für den Hochzeitsempfang.

But I was disappointed when I met him at the wedding reception.
Doch als ich ihm beim Hochzeitsempfang begegnete, war ich enttäuscht.

He owns all those ghastly wedding reception places.
Ihm gehören all diese schrecklichen Hochzeitsempfang-Lokale.

I still would not have booked a wedding reception there.
Das Ambiente wirkte etwas gehobener, trotzdem hätte ich keinen Hochzeitsempfang darin veranstaltet.

She’s a professional photographer, and I think she’s going to Sarhadi’s wedding reception.
Sie ist Profi-Fotografin, wahrscheinlich besucht sie Sarhadis Hochzeitsempfang.

Here it was: 'He came to my wedding reception, and there was no guest I was prouder to see.' Yes.
Da war er: »Er kam zu meinem Hochzeitsempfang, und kein anderer Gast erfüllte mich mit solchem Stolz wie er.« Ja.

I cursed, thinking it was Carola, the girl from Dagmarr’s wedding reception.
Ich fluchte insgeheim, denn ich glaubte, es wäre Carola, das Mädchen von Dagmars Hochzeitsempfang.

Upon returning to Cornish after the ceremony, the newlyweds hosted a small wedding reception.
Nach der Zeremonie fuhren die Jungvermählten nach Cornish zurück, wo sie einen kleinen Hochzeitsempfang gaben.

Volodya and Zoya’s wedding reception was held in one of the smaller banqueting halls in the Kremlin.
Wolodjas und Zojas Hochzeitsempfang fand in einem der kleineren Festsäle im Kreml statt.

hochzeiten

At his and Joy’s wedding reception, actually.
Übrigens auf der Hochzeit von ihm und Joy.

He was going to put another word in for the wedding reception.
Er wollte sich doch noch einmal für die Hochzeit einsetzen.

We had a wedding reception last night.
Wir haben hier gestern Abend eine Hochzeit gefeiert.

They had all shared a table at the Murphy girl’s wedding reception.
Sie hatten bei der Hochzeit der Murphy-Tochter alle miteinander an einem Tisch gesessen.

Miu’s main work was exactly as she had described it at the wedding reception.
Im Großen und Ganzen erstreckte sich Mius Betätigungsfeld auf das, was sie ihr bei der Hochzeit erklärt hatte.

I always cry at wedding receptions, but this one's gonna make me wail.
Ich weine immer bei Hochzeiten, aber diesmal werde ich heulen wie ein Schlosshund.

The spectacle was such a success that the guests referred to the wedding reception as the Paradise Festival.
Das Spektakel hatte das Paradies auf Erden zum Thema und war ein solcher Erfolg, dass die Hochzeit den Gästen als das »Paradiesfest« in Erinnerung blieb;

About her cousin’s wedding reception, and about the lunch she had had with Miu in Aoyama.
Von der Hochzeit ihrer Cousine, von ihrem Lunch mit Miu in einem Restaurant in Aoyama.

Then, at her godmother’s son’s wedding reception, Barry’s aunt was the caterer and Barry was working with her.
Doch bei der Hochzeit des Sohnes ihrer Patentante war Barrys Tante für das Catering zuständig gewesen, und Barry half aus.

A fireworks display at the wedding reception rained cinders on lawns up to a mile away.
Anlässlich der Hochzeit fand ein Feuerwerk statt, dessen verkohlte Reste im Umkreis einer Meile auf den Rasenflächen niedergingen.