Translation for "wear be" to german

Wear be

• tragen
• verschleiß-

Translation examples

tragen

What they wear, how they wear it, what they wear it with…
Was sie tragen, wie sie’s tragen, zu was sie’s tragen ...«

Will everybody wear them?
Wird jede das tragen?

“What’s this you’re wearing?”
„Was trägst du denn da?“

And wear all the others.
Und trage die anderen.

“Where will you wear it?”
»Wo wirst du es tragen?«

Can I wear this or not?
Kann ich das tragen oder nicht?

“I cannot wear this.”
»Das kann ich nicht tragen.«

And I am to wear it?
Und ich soll sie tragen?

verschleiß-

No, and they wear Out fast too.
Nein, und sie verschleißen auch schnell.

It is a wonderful coat, but I decided I was wearing it out.
Es ist ein wunderbarer Mantel, aber ich habe beschlossen, daß ich ihn nicht verschleißen will.

That is good. It is not good if we wear ourselves out doing it.
Das ist auch gut so. Aber es ist nicht gut, wenn wir uns dabei verschleißen.

To the point that they must be wearing things out by now.
So weit, daß ihre Sachen mittlerweile verschleißen müßten.

For another, the wear and tear on the girl would be tremendous.
Darüber hinaus wäre der Verschleiß, dem die Frau unterläge, gewaltig.

“It wears out,” Deckle says, tossing the e back into its compartment.
»Sie verschleißen«, sagt Deckle und wirft das e wieder in sein Kästchen.

She had never had a servant long enough to wear one out.
Sie hatte Dienstboten nie lang genug gehabt, um sie zu verschleißen.

‘That does not come from prolonged wear and tear,’ Frølich stated.
»Die Kerbe ist nicht durch langen Verschleiß entstanden«, stellte Frølich fest.

The ship was fairly clean, but everything on it had been allowed to wear out.
Das Schiff war relativ sauber, aber man hatte alles daran dem Verschleiß anheimfallen lassen.

Mind you, she’ll wear her knees out with praying, though,’ he said, grinning again.
Allerdings wird sie noch ihre Knie verschleißen vor lauter Beten.» Er grinste wieder.