Translation for "weak spots" to german

Weak spots

• schwachpunkte
• schwachstellen

Translation examples

schwachpunkte

“Has to be a weak spot…”
»Muss ein Schwachpunkt sein …«

They figure it's a weak spot.
Sie halten das für Ihren Schwachpunkt.

There was one weak spot.
Allerdings gab es auch einen Schwachpunkt.

What would he see as a weak spot?
Was sähe er als Schwachpunkt?

“He needs a weak spot,” said Cathy.
„Er braucht einen Schwachpunkt“, sagte Cathy.

Most of the weak spots Harphos showed Conan were nothing of the kind.
Die meisten Schwachpunkte, die Harphos dem Cimmerier zeigte, waren keine.

I expected Fitzgerald to hit hardest on that one weak spot.
Ich rechnete damit, dass Fitzgerald bei diesem Schwachpunkt am energischsten ansetzen würde.

You know how they always look for a weak spot—it's their nature."
Du weißt selbst, daß die immer nach einem Schwachpunkt suchen – das liegt in ihrer Natur.

Assuming the engineers identify a weak spot, the Death Star could be destroyed.
Vorausgesetzt, die Ingenieure finden einen Schwachpunkt, könnte man den Todesstern vernichten.

schwachstellen

You find the weak spot, you exploit the weak spot.
Man sucht die Schwachstelle, man macht sich die Schwachstelle zunutze.

Everyone has a weak spot.
Jeder hat eine Schwachstelle.

The weak spot in the shields.
An der Schwachstelle ihrer Schutzschilde.

A weak spot, indeed.
Eine Schwachstelle, in der Tat.

They have to have a weak spot!
Sie müssen eine Schwachstelle haben!

We know the weak spots.
Wir kennen die Schwachstellen.

“And that’s the weak spot in your plan.
Und das ist auch die Schwachstelle in diesem Plan.

Isn't this a bit of a weak spot in the defenses?
»Ist das nicht eine Schwachstelle in den Sicherheitsvorkehrungen?«

You admit then there are weak spots?
»Du gibst also zu, dass wir Schwachstellen haben?«