Translation for "way up" to german

Way up

noun

• aufstieg

Translation examples

aufstieg noun

The downslope was more rugged than the way up;
Der Abstieg war schwieriger als der Aufstieg;

The way up took almost three hours.
Der Aufstieg dauerte fast drei Stunden.

She’s marrying up in terms of title. Way up.
In Bezug auf Titel bedeutet die Heirat mit dir einen Aufstieg für sie.

“I saw her on the way up here,” I explained.
»Beim Aufstieg hierher habe ich sie gesehen«, erklärte ich.

Somehow he made that climb, hitching his way up and over.
Irgendwie schaffte er den Aufstieg und bahnte sich den Weg nach oben und ins Freie.

He made his way up the dark staircase, and it was a shock to reach the top.
Nach dem Aufstieg auf der dunklen Treppe war es ein Schock, in die Leuchtturmspitze zu kommen.

“And I know you were all over the sky on the way up.”
Und ich weiß, dass Sie beim Aufstieg ordentlich durchgeschüttelt wurden.

I went beneath the pavilion and began twisting my way up through the boards, contorting my body every which way.
Ich schlich mich unter die Tribüne und begann mit dem Aufstieg.

It took Martineau twenty minutes to make his way up through the trees.
Martineau brauchte ungefähr zwanzig Minuten für den Aufstieg durch den Baumgürtel.

Gary could feel a smile spreading, coming all the way up from his stomach.
Gary spürte, daß sich ein Lächeln ausbreitete, das aus seinem Magen aufstieg.