Translation for "wave length" to german

Wave length

noun

• wellenlänge
• welle
• band

Translation examples

wellenlänge noun

But they only received comparatively long wave lengths.
Aber diese Geräte arbeiteten nur auf verhältnismäßig großen Wellenlängen.

“We tried to get through, but our wave-lengths—” “Bah!
»Wir versuchten durchzukommen, aber unsere Wellenlängen ...« »Pah!

Angus read his mood as if it were legible on EM wave lengths.
Angus konnte seine Stimmung erk ennen, als ließe sie sich elektromagnetischen Wellenlängen ablesen.

Bits of metal, or crystal, car stone, which respond to the psychokinetic wave lengths of thought, transforming them into energy.
Stückchen aus Metall, Kristall oder Stein, die auf die psychokinetischen Wellenlängen der Gedanken reagieren und sie in Energie umwandeln.

Continua include such familiar gradients as temperature, velocity, mass, wave length, particle spin, pH, and carbon-based molecular analogs.
Kontinuität besteht etwa bei so geläufigen Gradienten wie Temperatur, Geschwindigkeit, Masse, Wellenlänge, Teilchenspin, pH-Wert und dem Aufbau organischer Moleküle.

The most likely seems to be that the outer surface of the vessel’s metal skin (which is invisible, under some eighty meters of rock) is perfectly smooth optically, to within a fraction of the wave length of an electron.
Die wahrscheinlichste ist, daß die äußere Oberfläche der Metallhaut des Körpers (die sich unsichtbar unter achtzig Meter Fels befindet) optisch absolut glatt, bis zu einem Bruchteil der Wellenlänge eines Elektrons, ist.

he had some idea of the practical difficulties of operating a ham radio on a world like Lithia, swamped as that world was on all wave-lengths by the tremendous pulses which the Tree wrung from the buried crystalline cliff.
Er hatte eine Vorstellung von den praktischen Schwierigkeiten, eine Amateurstation auf einer Welt wie dieser zu betreiben, die auf allen Wellenlängen von den ungeheuren Sendepulsen erfüllt war, die der Baum aus dem unterirdischen kristallinen Riff presste.

While Mikka and Sib joined him, Angus made new adjustments to his faceplate, refining away the wave lengths which the Amnion liked best as if he could tune out panic and ruin.
Während Mikka Vasaczk und Sib Mackern in die Schleuse kamen, nahm Angus neue Adjustierungen an seiner Helmscheibe vor, stellte sie auf die den Amnion am angenehmsten Wellenlängen ein, als könnte er sich auf diese Weise Panik und Verhängnis vom Leib halten.

I wished I could overhear their conversation and find what they were doing, but we were on a different wave length. “I’m going to leave you here a minute,” said Tim, unfastening the towing cord and clipping it to the nearest girder.
Ich hätte gern gehört, was sie miteinander redeten, um herauszufinden, was sie da machten, aber unsere Sprechgeräte waren auf eine andere Wellenlänge eingestellt. »Ich lasse dich jetzt hier kurze Zeit allein«, sagte Tim.

Yes, the announcer was drunk, the very radio was drunk, the instruments would not send the wave-lengths true, the ether could not carry them straight, they wavered and wiggled; the laws of the physical universe had gone staggering, God was drunk on His Throne, so pleased by the election of the greatesh man ever in White Housh.
Ja, der Ansager war betrunken, das ganze Funkhaus war betrunken, der Sender bekam die Wellenlängen nicht mehr richtig hin, der Äther konnte sie nicht mehr geradeaus befördern, sie verrutschten und zitterten – sogar die physikalischen Gesetze des Universums waren ins Stolpern geraten, selbst Gott auf seinem Thron war betrunken, so sehr freute er sich über die Wahl des «größen Mannes aller Sseitn im Weißnhaus».

welle noun

The next question is, what was the wave length?
Die nächste Frage ist: Wie lang war die Welle?

You’ve thrown all the long wave lengths out of the problem.”
Sie haben alle langen Wellen aus dem Problem herausgehalten.

The next question is, what was the wave length?” “A tidal wave, or tsunami, can have a length of two hundred kilometers or more,”
Die nächste Frage ist: Wie lang war die Welle?« »Eine Flutwelle oder ein Tsunami kann über zweihundert Kilometer lang sein«, antwortete Yeager.