Translation for "wave at" to german

Wave at

• winken
• welle an

Translation examples

winken

“Wave, Janet, wave!”
»Wink, Janet, wink!«

'On the sea?' Wave, sound, wave, sound .
»Auf dem Meer?« Wink, Geräusch, Wink, Geräusch...

They are crying and waving.
Sie weinen und winken.

“Wave as it goes by?”
»Winken, während er vorbeifliegt?«

around, and waving goodbye.
und zum Abschied winke.

‘Let’s wave to them.
Kommt, wir winken ihnen zu.

They both wave at me, hey, sweetie, and I wave limply back.
Beide winken mir zu – hey, Süße –, und ich winke schlaff zurück.

welle an

But the pain stayed where it was, wave after wave.
Aber der Schmerz blieb, wo er war, Welle um Welle.

They just charged, wave after wave of them.
Sie stürmten einfach vor, Welle um Welle.

Wave after wave of them poured into the square.
Welle auf Welle schob sich auf den Platz.

Without the ocean, the wave does not have the power to be a wave.
Ohne den Ozean hat die Welle nicht die Macht und Kraft, eine Welle zu sein.

Down through that cloud came wave after wave of TIEs.
Durch diese Wolke kam Welle um Welle von TIEs.

‘The waves, you know–the electric waves. They might affect me.’
»Diese Wellen, weißt du – die elektrischen Wellen… Sie haben eine Wirkung auf mich.«

The PB was driven, wave after wave, back into the bay.
Welle auf Welle drückte das Patrouillenboot in die Bucht zurück.

I saw waves, gentle, lapping waves at first, and then bigger waves that broke and slapped at the edge of the pond.
Ich sah Wellen, sanfte Wellen zunächst und dann größere Wellen, die ans Ufer brandeten.