Translation for "watertank" to german

Watertank

• wassertank

Translation examples

wassertank

There she was in front of us, Shelton, written on the watertank.
Da stand es vor uns, Shelton, in Großbuchstaben auf dem Wassertank.

Across the road was the railroad track and the watertank saying SHELTON.
Jenseits der Straße war das Eisenbahngleis, und auf dem Wassertank stand: SHELTON.

– A ghost woman running half-naked through the shanty, swimming in a watertank and frightening children;
Zweitens: Die Phantomfrau, die alle paar Nächte halb nackt durch das Armenviertel rannte, in einem der Wassertanks schwamm und die Kinder in Angst und Schrecken versetzte;

They were driving through a gray section of warehouses—watertanks on stilts, a gin factory that looked like a glass-fronted hospital.
Sie kamen durch eine eintönige Landschaft aus Industriebauten, Wassertanks auf Streben, einer Brennerei, die wie ein Krankenhaus mit Glasfassade aussah.

I went out on the platform to smoke, and there we was in the middle of nowhere and black as hell, and I look up and see that name Shelton written on the watertank.
Ich ging auf die Plattform raus, um eine zu rauchen, und da standen wir mitten im Nirgendwo, und alles war schwarz wie die Hölle, und ich schaue mich um und sehe das Wort Shelton auf dem Wassertank.

‘They can come with surprise … poison the water, come into the sewers, every godsdamn crevice and crack and watertank in the city would be a fucking encampment. They can storm us with weapons we’d never understand, in an endless guerrilla war.
Sie können uns überrumpeln – das Wasser vergiften, in die Kanalisation eindringen; jeder verfluchte Ritz und Winkel und Wassertank in der Stadt wäre ein Schlupfwinkel, ein Stützpunkt. Sie können uns berennen, mit rätselhaften Waffen, uns in einem endlosen Guerillakrieg zermürben.

But he rose to the challenge and with the help of a couple of familiar watertanks he knew to be on roofs close to his and of a sign BEDFORD HOTEL painted in big black letters high on the side wall of that nearby building, he at last identified his apartment house.
Doch er gab nicht auf, und die Entdeckung einiger Wassertanks, von denen er wusste, dass sie auf dem Dach eines Gebäudes standen, das in der Nähe des seinen stand, und die Inschrift BEDFORD HOTEL, in riesigen Buchstaben auf die Seitenwand eines anderen Gebäudes gemalt, gaben ihm neuen Mut, und schließlich gelang es ihm, sein Apartment-Haus zu identifizieren.