Translation for "watering down" to german

Watering down

noun

• verwässerung
• verdünnung

Translation examples

verwässerung noun

Since ve’d chosen to wake at all only on this, the shortest of the journeys, such a watered-down approach to the Diaspora Experience must have struck vis fellow passengers as consistent, if not exactly laudable.
Da hie sich entschieden hatte, nur auf dieser Reise wach zu sein, der kürzesten aller Reisen, mußte eine derartige Verwässerung der Diaspora-Erfahrung heinen Mitpassagieren als sehr konsequent, wenn auch nicht unbedingt lobenswert erscheinen.