Translation for "watercolorists" to german

Watercolorists

• aquarellisten
• aquarellmaler

Translation examples

aquarellisten

I had a French painter boyfriend at that time. A watercolorist.
Damals war ich mit einem französischen Maler zusammen. Einem Aquarellisten.

It was a clear day, with crystal skies and clouds like fleeting brushstrokes that would have delighted a watercolorist.
Es war ein klarer Tag mit kristallenem Himmel, an dem wie Pinselstriche einige Wolken zogen, die jeden Aquarellisten entzückt hätten.

aquarellmaler

The critic had called a watercolorist a frustrated interior decorator, and the watercolorist's friends and relatives were calling to castigate the Daily Fluxion and cancel their subscriptions.
Der Kritiker hatte einen Aquarellmaler einen verhinderten Innenausstatter genannt, und die Freunde und Verwandten des Aquarellmalers riefen an, um sich am Daily Fluxion zu rächen und ihre Abonnements zu kündigen.

A street watercolorist had set up his easel on the corner, and was giving the finishing touches to an impressionist take on the building.
Ein Aquarellmaler hatte an der Ecke seine Staffelei aufgebaut und stellte eben ein Bild des Hauses in impressionistischer Manier fertig.

24 As he left the building, Vargas noticed the watercolorist, who was putting away his tools and lighting an old sailor’s pipe.
24 Beim Verlassen des Hauses sah Vargas, wie der Aquarellmaler soeben seine Utensilien zusammenpackte und sich eine Seebärentabakpfeife anzündete.

This was undoubtedly a daub—you only had to compare the treatment of the sky with what Turner or Constable would have done; even second-class English watercolorists could do better.
Es handelte sich hier ohne jeden Zweifel um einen Schinken, man brauchte nur die Gestaltung des Himmels mit dem zu vergleichen, was Turner oder Constable gemacht hätten, selbst zweitrangige englische Aquarellmaler verstanden das besser.

Gulls circled downtown skyscrapers, derelicts with faces like soup bones luxuriated on jewel-bright park benches, and out in the glittering bay, flotillas of sailboats showed off for watercolorists.
Möwen umkreisten die Wolkenkratzer im Stadtzentrum, abgerissene Typen mit Gesichtern wie Suppenknochen lümmelten sich auf Parkbänken, die leuchteten wie Juwelen, und draußen in der glitzernden Bucht waren für die Aquarellmaler Massen von Segelbooten unterwegs.