Translation for "watercolor" to german

Watercolor

noun

• aquarell
• wasserfarbe
• aquarellfarbe
• tusche
• tuschfarbe

Translation examples

aquarell noun

A framed watercolor.
Ein gerahmtes Aquarell?

I'll do a series of watercolors.
Ich werde mich mit Aquarellen beschäftigen.

She stared at the watercolors.
Sie starrte die Aquarelle an ihrer Wand an.

Let's have another look at the watercolor.
Sehen wir uns das Aquarell nochmals an‹.

Cold, though.” “And painting? Watercolors, wasn’t it?
Aber kalt.« »Und die Malerei? Sie machen Aquarelle, oder?

Framed watercolors of mallow and campion.
Gerahmte Aquarelle von Malven und Pechnelken.

Lying on top was a watercolor of a mouse.
Obenauf lag das Aquarell einer Maus.

'Watercolors,' I replied. 'Actually, I'm an illustrator.
Aquarelle. Genaugenommen bin ich Illustratorin.

My sister used to paint in watercolors.
Meine Schwester hat früher auch Aquarelle gemalt.

wasserfarbe noun

“Watercolors, yes, that's it.
Wasserfarben, das ist es.

He painted those trousers with watercolor.
Er hat nämlich für die Hosen Wasserfarben verwendet.

Pastels had now faded to ancient watercolors.
Die Pastelltöne waren zu alten Wasserfarben verblasst.

Did he prefer watercolors or oil?
Ob er lieber mit Wasserfarben oder mit Öl male, wollte er wissen.

There was a watercolor picture of the ocean on one wall.
An der Wand hing das Bild eines mit Wasserfarben gemalten Meeres.

Oil transfer and watercolor on paper, 12½ × 9½".
Ölpause und Wasserfarben auf Papier. 31,8 × 24,2 cm.

Apparently Bobby Walsh liked watercolors. “Why is that?” Declan asked.
Bobby bevorzugte eindeutig Wasserfarben. »Und aus welchem Grund?«, fragte Declan.

The images of him are wistful, faint, pencils and pen-and-inks and watercolors.
Die Darstellungen, die ihn zeigen, sind wehmütig, undeutlich, in Bleistift, Tusche, Wasserfarben gehalten.

their auras were all confused like watercolors running together to make gray.
ihre Auren waren al e verwischt; flossen wie Wasserfarben zusammen zu grau.

It was like a giant watercolor painting, he thought, the colors smoothly flowing, one into another.
David verglich es mit einem riesigen Gemälde aus Wasserfarben, dessen Farben ineinander flössen.

aquarellfarbe noun

Some painters use oil; others use watercolors.
Manche Künstler malen mit Öl, andere mit Aquarellfarben.

Watercolors were her favorite, much more than oils.
Am liebsten arbeitete sie mit Aquarellfarben, viel lieber als mit Ölfarben.

The sketches would still have to be painted over in watercolors, but that could wait until tomorrow.
Die Skizzen mußten noch mit Aquarellfarben ausgefüllt werden, aber das konnte bis morgen warten.

Diego saw her and asked Laura to bring her drawing books, pencils, and watercolors.
Diego besuchte sie und bat Laura, ihr Hefte, Stifte und Aquarellfarben zu bringen.

He brushed some studies with watercolor, others with gouache—a blend of gum and pigment halfway between watercolor and oil—and India ink. He crayoned.
Er pinselte ein paar Entwürfe mit Aquarellfarben, andere mit Gouache – einem Gemisch aus Gummi und Pigmenten, zwischen Aquarell und Öl – und Tusche.

She could do intricate, delicate things with watercolors that I could only dream of.
Mit Aquarellfarben vermochte sie kunstvolle, zierliche Dinge zu tun, von denen ich nur träumen konnte.

She had drawn the fairies in sepia on Windsor and Bristol board, coloring them in with watercolors while her parents were out of the house.
Sie habe die Feen mit Tusche auf Karton gezeichnet und mit Aquarellfarben koloriert, als ihre Eltern außer Haus waren.

It had always reminded Julian of blue cellophane or watercolor: the intense blue of evening turned translucent by the imminent arrival of the sun.
Julian hatte sie jedenfalls immer an blaues Zellophan oder an Aquarellfarbe erinnert: das leuchtende Blau des Abends, das durch den bevorstehenden Sonnenaufgang eine durchscheinende Qualität erhielt.

So I get a tube of watercolor, cadmium red dark, and I get a big mop of a brush, and I fill a jar with water, and I begin to cover the paper with red. It glistens.
Also hole ich eine Tube Aquarellfarbe, Cadmiumrot, hole außerdem einen großen wuscheligen Pinsel, fülle ein Glas mit Wasser und bemale das Papier langsam mit Rot.

tusche noun

“Yes, that. I found some kid’s watercolors in the drawer of the table here.” Now the boy looked more sleepy than drunk. “I shall be pushing off,”
»Ach das, ja. In der Tischschublade habe ich Tusche gefunden, für Kinder.« Der Junge schien jetzt eher schläfrig als angetrunken.