Translation for "water torture" to german

Water torture

• wasserfolter

Translation examples

wasserfolter

Kinda like water torture, with cushions.
So ähnlich wie Wasserfolter, nur mit Kissen.

"Is this the water?" The water torture was starting all over again.
«Das soll das Trinkwasser sein?» Die Wasserfolter ging weiter.

Water torture, enduring that family squabbling, the beatings…” He laughs.
Wasserfolter, diese streitsüchtige Familie, Prügel …« Er lacht.

E-mail beats Chinese water torture hands down as an instrument of agony.
E-Mail ist ein schlimmeres Marterinstrument als die chinesische Wasserfolter.

And slowly, eventually, like the slow drip of water torture, it drives you insane.
Und ganz langsam, wie das Tropfen bei einer Wasserfolter, treibt es einen in den Wahnsinn.

It’s a catchy sing-along that turns into Chinese water torture after the first chorus.
Ein mitreißender Song, zum Mitsingen, chinesische Wasserfolter nach dem ersten Refrain.

She tried not to think a few hours ahead, when the constant wear would seem like Chinese water torture.
Sie versuchte, keine Stunde vorauszudenken, wenn der andauernde Druck auf ihren Körper regelrecht zur chinesischen Wasserfolter würde.

And each time he spoke the words, the sound grated on her nerves like some form of Chinese water torture.
Und jedes Mal, wenn er die Worte aussprach, zerrte ihr Klang an Gamays Nerven wie irgendeine Spielart der chinesischen Wasserfolter.

A whole building full of books? That sounded about as much fun as Chinese water torture or getting his teeth extracted.
Ein ganzes Haus voller Bücher – das hörte sich ungefähr so lustig an wie chinesische Wasserfolter oder alle Zähne gezogen zu bekommen.

He raised unsteady hands to cover his ears, trying to stop the sound of the water torture and the sounds of the furious argument in a room up over his head.
Er hob unsichere Hände, um die Ohren zuzuhalten, damit er die zermürbenden Laute der Wasserfolter und des Streitgesprächs im Zimmer über ihm nicht mehr hören konnte.