Translation for "water taxi" to german

Water taxi

• wassertaxi

Translation examples

wassertaxi

“I’ll call the water taxi.”
»Mit dem Wassertaxi.«

The water taxi pulled to a stop and Sam and Remi climbed out.
Das Wassertaxi legte an, und Sam und Remi stiegen aus.

A water taxi slipped by with a couple dressed up to get married.
Ein Wassertaxi glitt vorbei, an Bord ein herausgeputztes Hochzeitspaar.

Then he arranged for a water taxi to collect Dee Moray and Alvis Bender.
Dann bestellte er ein Wassertaxi, das Dee Moray und Alvis Bender abholen sollte.

she'd never been in Cannaregio, and she could take the water taxi back to the Lido.
sie sei noch nie in Cannaregio gewesen und werde von dort ein Wassertaxi zum Lido nehmen.

As he watched, a water taxi called in at the dock and De Lisle stepped aboard.
Während er noch linste, fuhr ein Wassertaxi heran und De Lisle stieg ein.

I came over and took a water taxi around the harbor until I found it.
Ich bin mit der Fähre rübergekommen und ließ mich von einem Wassertaxi im Hafen rumfahren, bis ich es entdeckte.

The vaporetti water buses were notoriously slow, and a water taxi would be a faster option.
Die Vaporetti waren berüchtigt für ihre Langsamkeit – jedes Wassertaxi fuhr weit schneller.

And from there to the water taxi dock, where she might grab some lunch before hitching a ride—
Und von dort zum Wassertaxi-Kai, wo sie zu Mittag essen konnte, bevor …

We joined up with the others in our waiting water taxi, closing the gate on the old house.
Wir gingen zu den anderen, die bereits in unserem Wassertaxi warteten, und schlossen das alte Tor hinter uns.