Translation examples
“Watchmen!” the towering woman shouts. “Watchmen!
»Wächter!«, schreit die riesige Frau. »Wächter!
who watches the watchmen?
wer wacht über die Wächter?
“That always works with watchmen.”
»Das funktioniert immer bei Wächtern.«
All the watchmen called him that.
So nannten ihn alle Wächter.
Watchmen stood idly by.
Wächter lungerten müßig herum.
In the end the watchmen completed their search.
Schließlich gaben die Wächter auf.
The watchmen didn’t blame them.
Die Wächter konnten es ihnen nicht verdenken.
In effect, investors stopped watching the watchmen, and so the watchmen stopped watching, too.
Es lief darauf hinaus, dass die Investoren es unterließen, die Wächter zu überwachen, weshalb auch die Wächter ihre Aufgabe vernachlässigten.
The watchmen here were doing it wrong.
Diese Wächter machten es falsch.