Translation for "nightwatchmen" to german

Nightwatchmen

noun

• nachtwächter

Translation examples

nachtwächter noun

What do you think, Philipp, does communism need nightwatchmen?
Was meinst du, Philipp, braucht der Kommunismus Nachtwächter?

In this way the gang avoided violence, and the nightwatchmen augmented their meagre wages.
Auf diese Weise vermied die Bande Gewalttätigkeit und besserten die Nachtwächter ihr mageres Einkommen auf.

Perhaps he’s an evening type and is working on one of his plays in which nightwatchmen are chairmen of the State Council in disguise.’
Vielleicht ist er ein Abendmensch und schreibt gerade an einem seiner Stücke, in denen Nachtwächter verkleidete Staatsratsvorsitzende sind.

The nightwatchmen in charge professed—not altogether convincingly, it must be said—that they had not noticed anything amiss at any point in their recent shifts.
Die Nachtwächter behaupteten – nicht ganz überzeugend, wie man sagen muss –, sie hätten während ihrer letzten Schichten nicht bemerkt, dass irgendetwas nicht in Ordnung sei.

Optical astronomers were pale nightwatchmen, and if a cloud appeared they could just as well get on their bikes and cycle home into the wind;
Optische Astronomen seien blasse Nachtwächter, und wenn eine Wolke aufziehe, könnten sie sich wieder aufs Fahrrad setzen und gegen den Wind nach Hause radeln;

I’m sure friend Rohde here would say yes, he relies on the immutability of certain affairs, especially those of humans – but who knows?’ ‘Nightwatchmen?
Freund Rohde hier würde die Frage sicherlich bejahen, er vertraut auf die Unveränderlichkeit gewisser Angelegenheiten, menschlicher zumal – aber wer weiß.« »Nachtwächter?

Echo spotted two nightwatchmen, a handful of ailing citizens on their way to late-night pharmacies and some workers returning home from the bandage-weaving factory, several of whom carried lanterns. It filled him with surreptitious glee to think that he could see them without being seen.
Zwei Nachtwächter, ein paar Kranke auf dem Weg zur Notapotheke, heimkehrende Arbeiter aus der Mullweberei, einige trugen Laternen. Es war Echo eine klammheimliche Freude, dass er sie, aber sie ihn nicht sehen konnten.