Translation for "watched out" to german

Watched out

• aufgepasst
• passt

Translation examples

aufgepasst

“Yup. I guess he was sort of watching out for Conklin while Conklin was watching out for Fox.”
»Jawohl. Ich nehme an, er hat auf Conklin aufgepaßt, während Conklin auf Fox aufgepaßt hat.«

But we were all watching out for you.
Trotzdem haben wir alle ständig auf Sie aufgepasst.

But we've got him by the window now. Watch out."
Aber jetzt ist er endlich am Fenster. Aufgepasst!

‘Watch out…’ He waved Richard aside.
»Aufgepaßt …!« Er winkte Richard beiseite.

It's a public road. Watch out. He's slowing down!"
Das ist eine öffentliche Straße hier. Aufgepasst! Er wird langsamer!

“But she wasn’t watching out for me any more,” Norman said.
»Aber sie hat nicht mehr auf mich aufgepasst«, sagte Norman.

I watched out for him, sire, as well as I was able. Dragon manure?
»Ich habe auf ihn so gut ich konnte aufgepaßt. Drachenmist?«

My name is Franz Biberkopf, and that’s what I still am, watch out.)
Ich heiße Franze Biberkopf, und das bin ich noch immer, aufgepaßt.)

The unit phased into the forest-frame, orienting on the location of the two mams. "Watch out!" Veg cried.
Die Einheit trat in das Waldgefüge ein und ortete den Aufenthaltsplatz der beiden Säuger. »Aufgepaßt!« rief Veg.

What difference did it make if I was alone or with somebody? Either way, I didn't watch out for them.
Schließlich spielte es doch keine Rolle, ob ich allein oder mit jemandem zusammen war? Ich hatte meine Pflicht vernachlässigt und nicht auf die anderen aufgepasst.

passt

They watched out for him.
Sie passten auf ihn auf.

Watch out for yourself out there.
Passt da draußen auf Euch auf.

But watch out for the Coriolis force.
Aber passt auf die Corioliskraft auf.

He was watching out for Rachel.
Er passte auf Rachel auf.

Watch out for yourself and your partner.
Passt auf euch selbst und auf eure Partner auf.

"Watch out," Hortensia whispered.
«Passt auf!» zischte Hortensia.

Tank will watch out for you.
Tank passt in der Zeit auf dich auf.

Who was going to watch out for Theo?
Aber wer passte auf Theo selbst auf?

Watch out for that acceleration compensator!
»Passt auf den Beschleunigungskompensator auf!«, brüllte jemand.