Translation examples
It’s just such a waste, Jude, such a waste.”
Was für eine Vergeudung, Jude, was für eine Vergeudung.
A waste though, a terrible waste.
Trotzdem, so eine Vergeudung, so eine schreckliche Vergeudung.
Now, that was wasteful.
Nun, das war Vergeudung.
There will be no waste.
Es wird keine Vergeudung geben.
It was criminally wasteful.
Es war verbrecherische Vergeudung.
“ ‘Such a waste, Jude.’ ”
»›Was für eine Vergeudung, Jude.‹«
It was a terrible waste.
Es war eine so schreckliche Vergeudung!
THAT’S THE FUCKIN WASTE.
DAS IST DIE VERFICKTE VERGEUDUNG.
Yet he had no sense of waste, no sense of the present hope that waste implied.
Doch hatte er nicht das Gefühl von Vergeudung, nicht das Gefühl von Hoffnung, die zugleich mit dieser Vergeudung angedeutet war.