Translation for "being wasted" to german

Being wasted

• verschwendet werden
• vergeudet

Translation examples

verschwendet werden

I saw that you had a rare gift, and that it was being wasted in that place.
Ich erkannte, daß du ein seltenes Talent besitzt, das nicht an diesem Ort verschwendet werden durfte.

vergeudet

I can’t bear it, the way they are being wasted.’
Ich kann es nicht ertragen, wie ihr Leben vergeudet wird.

Your time is being wasted by pranksters. The Illuminati?
Ihre Zeit wird von Schwindlern vergeudet! Die Illuminati!

All that energy in the air…Rebus would say it was being wasted.
Diese ganze Energie in der Luft … Rebus würde jetzt sagen, sie sei vergeudet.

Vast quantities of needed grain were being wasted as fodder.
Große Mengen benötigten Getreides wurden als Futter vergeudet.

Their gore was being wasted on Granna, whose pity was in the same box as the rest of her emotions.
Leider war all das an Granna vergeudet, denn Mitleid steckte in der selben Schachtel wie ihre übrigen Gefühle.

I BELIEVE THEY STOLE SOME TIME FROM SOME EARLIER AGE OF THE WORLD, WHERE IT WAS BEING WASTED ON A LOT OF REPTILES.
ICH GLAUBE, SIE NAHMEN ETWAS ZEIT AUS EINER FRÜHEREN EPOCHE DER WELT, IN DER SIE AN VIELE REPTILIEN VERGEUDET WURDE.

‘You have no idea how time is being wasted here,’ King Frederick of Denmark wrote to his wife on 28 September, shortly after his arrival.4
«Man kann sich nicht vorstellen, wie viel Zeit man hier vergeudet», schrieb König Friedrich von Dänemark am 28. September, kurz nach seiner Ankunft, an seine Frau.[4]

The same old dreary depression at life being wasted for some barely credible motive and probably by some lowlife who just thought he could get away with it.
Dieselbe alte Bedrückung darüber, dass ein Leben aus wenig glaubwürdigen Motiven vergeudet wurde, und das von einem Finsterling, der meinte, damit durchzukommen.

He had come here because the disagreeable woman in Mouthoumet had assured him that the mysterious Father Calade had come to Avignon, but Thomas now had a sinking feeling that his time was being wasted.
Er war hierhergekommen, weil ihm diese unangenehme Frau in Mouthoumet versichert hatte, der geheimnisvolle Vater Calade wäre nach Avignon geritten. Inzwischen allerdings überkam Thomas langsam das Gefühl, dass er seine Zeit vergeudete.