Translation examples
He licked his fingers and dropped the box in a wooden wastebin.
Hirata leckte sich die Finger ab und warf die Schachtel in einen Abfalleimer aus Holz.
She blew her nose on the last dry bit and chucked the vile thing into the wastebin.
Mit dem letzten trockenen Eckchen putzte sie sich die Nase und warf das widerliche Ding in den Mülleimer.
Her hand hovers over the wastebin, but in the end she drops it into her dressing table drawer.
Dann verharrt ihre Hand über dem Mülleimer, aber am Ende lässt sie das Kruzifix in die Schublade ihrer Frisierkommode fallen.
Instead he stooped down and picked up an old teabag by its corner and threw it in the direction of the wastebin.
Stattdessen bückte er sich, hob einen alten Teebeutel an der einen Ecke auf und warf ihn zum Mülleimer hin.
“You never did answer me when I asked you what ‘real' was.” Natalie took out the tea bag and flicked it into the wastebin.
»Sie haben mir keine Antwort gegeben, als ich Sie fragte, was Sie mit ›Wirklichkeit‹ meinen.« Natalie zog den Teebeutel heraus und schnipste ihn in den Mülleimer.
It was like the discovery of penicillin by Fleming: his assistant had put away a petri dish with a staphylococcus culture in it to throw it in the wastebin, because it had gotten mold on it;
Es war wie mit der Entdeckung des Penicillins durch Fleming: Sein Assistent hatte eine Petrischale mit einer Staphylokokkenkultur beiseite gestellt, um sie in den Mülleimer zu werfen, weil sie verschimmelt war;
Often he would come home and find she had conducted a guerrilla raid on his bedroom and thrown every piece of paper she could find into the kitchen wastebin.
Oft kam er nach Hause und musste feststellen, dass sie in einer Guerilla-Aktion sein Zimmer durchkämmt und jedes Stück Papier, das ihr in die Finger gekommen war, in den Mülleimer in der Küche geworfen hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test