Translation for "washed down" to german

Washed down

verb

• abwaschen
• runterspülen
• hinunterspülen

Translation examples

abwaschen verb

It’s to wash down the house.
Ich will damit das Haus abwaschen.

He stood in a wide bucket to be washed down by his servants, then allowed himself to be wrapped in cool cloth while he was shaved and his hair brushed and tied back.
Er stand in einem ausladenden Kübel, ließ sich von seinen Bediensteten abwaschen und gönnte es sich, danach in kühles Leinen gewickelt zu werden, während man ihn rasierte, sein Haar bürstete und es zurückband.

runterspülen verb

You wash down some amphetamines with it, you’re seriously cranked.”
Wenn du ein paar Amphetamine damit runterspülst, bist du auf hundertachtzig.

I can happily wash down the equivalent of eight ‘apples’ or ‘oranges’ in the form of squeezed juice.
Gepresst kann ich mit Vergnügen acht »Äpfel« oder »Orangen« in einem Ruck runterspülen.

hinunterspülen verb

D’you want one? You can use it to wash down a couple of painkillers.’
Möchtest du auch welchen? Du kannst schon mal ein paar Schmerztabletten damit hinunterspülen.

I usually have to settle for a baloney sandwich washed down with a bottle of geriatric fruit juice.
Gewöhnlich muß ich mich mit einem undefinierbaren Sandwich begnügen, das ich mit einer Flasche kalorienreduziertem Fruchtsaft hinunterspüle.

They’ll give you a cup of iced tea if a pill needs to be washed down, and privacy if you need to apply cream to a delicate spot.
Sie geben einem ein Glas Eistee, wenn man eine Pille hinunterspülen muss, und lassen einen allein, wenn man Creme auf delikate Stellen schmieren möchte.

'I can offer you bread and cheese, apples and oatcakes, washed down with some more of my ale, to which you seem to have taken a liking.' I accepted gladly everything except the ale.
«Ich kann Euch Brot und Käse, Äpfel und Weizenkuchen anbieten, die Ihr mit meinem Ale hinunterspülen könnt, für das Ihr eine Vorliebe zu haben scheint.» Ich ließ mir alles auftischen, nur kein Ale mehr.