Translation for "was subscriber" to german

Was subscriber

• war abonnent
• war teilnehmer

Translation examples

war abonnent

He's a tourist, not a subscriber.
Er ist Tourist, kein Abonnent.

But I’ll be sure to subscribe.’
Aber von nun an zähle ich zu seinen Abonnenten.

You subscribed to hate lit.
Du Hasstraktat-Abonnent warst.

“Not that you need to be a subscriber to look at the site.”
»Man muss nicht Abonnent sein, um die Homepage anschauen zu können.«

“Just fifty thousand paying subscribers.”
»Etwa fünfzigtausend zahlende Abonnenten.«

Or at least not a subscriber who's a speech therapist."
Zumindest keinen Abonnenten, der zugleich Sprachtherapeutin ist.

Our millions of subscribers want to know!
Unsere Millionen von Abonnenten wollen es wissen!

Maybe thirty thousand legal subscribers.
Hat vielleicht dreißigtausend angemeldete Abonnenten.

Subscriber Nation, New Republic.
Bolschewiken, Abonnent von ‹Nation›, ‹Neue Republik›.

So now we know this: the guy subscribes to the Web, or he knows a way to get other subscribers’ passwords. He’s playful.
Also wissen wir folgendes: der Kerl ist Techno-Web-Abonnent oder weiß zumindest, wie er an das Paßwort anderer Abonnenten kommen kann.

war teilnehmer

Room for a million subscribers.
Platz für eine Million Teilnehmer.

‘What’s the name of the subscriber?’ ‘Sonja Mattsson.’
»Wie heißt der Teilnehmer?« »Sonja Mattsson.«

"You see these people, they're subscribers, man;
Schau dir die Leute an, das sind Teilnehmer, Mann.

However, whenever a subscriber dies, his contribution is divided among those remaining.
Wenn aber ein Teilnehmer stirbt, wird sein Beitrag unter den restlichen aufgeteilt.

If I recall correctly, subscribers contribute a certain amount to the tontine.
Wenn ich mich recht entsinne, zahlen Teilnehmer eine bestimmte Summe in die Tontine ein.

Instead, a recorded message came on the line: “Subscriber is not available at this time.”
Stattdessen bekam sie eine Tonbandansage zu hören: »Der Teilnehmer ist im Moment nicht erreichbar.«

Mercedes Lamballe’s teleview number responded with a SUBSCRIBER CANCELED SERVICE notice.
Mercedes Lamballes Sichtsprechnummer antwortete mit TEILNEHMER HAT ANSCHLUSS GEKÜNDIGT.

Meyer called the telephone company, who supplied him with the full names of their initiated subscribers.
Meyer rief die Telefongesellschaft an, die ihm die vollständigen Namen der nur mit den Initialen eingetragenen Teilnehmer heraussuchte.

Achimas took the telephone directory from the koelner and looked to see which subscriber was registered under the number 211.
Ahimaaz ließ sich vom Kellner die Telefonliste geben und sah nach, welcher Teilnehmer unter Nummer 211 aufgeführt war.