Translation examples
But they sparkle more in winter.
Aber im Winter funkeln sie.
Her eyes are sparkling.
Ihre Augen funkeln.
“There is a sparkle in his eye.”
„Seine Augen funkeln.“
That faint sparkle of light.
Das schwache Funkeln.
They sparkle at me in my dreams.
Sie funkeln mich in meinen Träumen an.
The diamonds no longer sparkle.
Auch das Funkeln der Diamanten ist erloschen.
The sparkling eyes caught fire.
Das Funkeln in den Augen entflammte.
The sparkling sphere was deep red.
Das Funkeln war tiefrot geworden.
do these products sparkle?
ob diese Produkte glitzern?
They sparkle under the streetlights.
Sie glitzern im Licht der Straßenlaternen.
But there was no sparkle of pixy dust.
Aber ich sah kein Glitzern von Pixiestaub.
‘The drops of water are sparkling because of the sun.’
»Die Wassertropfen glitzern in der Sonne.«
The surgical instruments sparkled in the glazed cupboard.
Die Instrumente glitzern in der Glasvitrine.
Seed plumes sparkling like sequin stars.
Samenkugeln glitzern wie Sterne.
it seemed to sparkle in the room's dim lights.
sie schien in der gedämpften Beleuchtung zu glitzern.
“She was,” Trey agreed, a sparkle in his eyes.
»Das hat sie auch«, stimmte Trey zu, mit einem Glitzern in den Augen.
The sparkle was back and it was brighter than ever.
Das Glitzern in ihren Augen war wieder da, und es war wilder als je zuvor.
golden sparkles flickered in the candlelight.
Die Kerzen des Zimmers spiegelten sich in ihnen als goldenes Glitzern wider.