Translation examples
“Is that him singing?”
»Hat er das selbst gesungen?«
What was she singing?
«Was hat sie gesungen?»
She was singing to herself!
Sie hat vor sich hin gesungen!
When she was singing.?
Als sie noch gesungen hat.
“Was that you I heard singing?”
»Warst du das, der gesungen hat?«
“I was singing a song.”
»Ich habe ein Lied gesungen.«
No mother out there singing.
Keine Mutter, die für mich gesungen hatte.
she used to sing that.
Den hatte sie früher auch gesungen.
Was she really singing?
Hat sie echt gesungen?
But the bird kept singing.
Aber das Vogerl hat gesungen.
“He was singing to please himself. Not even that. He was just singing.”
»Sie sang zu ihrem Vergnügen. Noch nicht einmal das. Sie sang nur eben.«
He kept singing then.
Und dann sang er weiter.
Then I was singing, too.
Dann sang ich auch.
The band was playing, the singer was singing.
Die Kapelle spielte, der Sänger sang.
Hannibal was not singing.
Hannibal sang nicht mit.
And the city was singing.
Und die Stadt sang.
Or no, singing, singing their own immemorial songs to the sea and the island, and to what else?
Oder nein: sie sangen. Sie sangen ihre uralten Lieder über das Meer und die Insel und was noch?
He could see it rising up into the air and … singing. Yes, singing.
Er konnte sehen, wie es in die Luft aufstieg und ... sang. Ja, sang.