Translation examples
A special hot line has been set up, and any sighting of Black should be reported immediately.
Eine eigene Notrufnummer wurde eingerichtet und jeder Hinweis auf Black sollte umgehend gemeldet werden.
There’s a Web site set up by a local couple.
Es gibt eine Website, die von einem hiesigen Paar eingerichtet wurde.
Garrity awakes from his shrapnel wound at a hospital set up on the beach.
Als Garrity erwacht, findet er sich in einem Lazarett wieder, das am Strand eingerichtet wurde.
Aren’t so-called “wild animal preserves” just a place set up to “imprison” animals to protect them?
… Sind denn nicht auch sogenannte «Wildtierreservate» nur ein Ort, der eingerichtet wurde, um Tiere «einzusperren», damit sie geschützt sind?
My parents were some of the first ones to make it to the camps set up by the coalition between governments.
Meine Eltern gehörten zu den ersten, die es in eines der Lager geschafft haben, die von der Koalition der Regierungen eingerichtet wurden.
Most recently, he had just returned from the mining complex being set up at a place called Bradbury Point.
In jüngster Zeit war er gerade von dem Bergbaukomplex zurückgekehrt, der an einer Stelle namens Bradbury Point eingerichtet wurde.
Because of the way the land was set up as a special conservation area, we have legal status as game wardens and full law-enforcement powers.
Da das Land als besonderes Naturschutzgebiet eingerichtet wurde, verfügen wir über den rechtlichen Status von Wildhütern sowie die volle Befugnis zur Vollstreckung von Gesetzen.
The majority of the leadership council set up to advise bin Laden were Egyptians, including Zawahiri, Abu Hafs, Abu Ubaydah, and Dr.
Der Führungsrat, der zur Unterstützung Bin Ladens eingerichtet wurde, setzte sich mehrheitlich aus Ägyptern zusammen, darunter Sawahiri, Abu Hafs, Abu Ubajdah und Dr.
South Korea’s National Intelligence Service (NIS) suspects that a North Korean military research institute set up to destroy South Korea’s communications infrastructure was involved.
Der südkoreanische Nachrichtendienst NIS hat den Verdacht geäußert, dass ein Forschungsinstitut des nordkoreanischen Militärs, das eingerichtet wurde, um die südkoreanische Kommunikationsinfrastruktur zu zerstören, an der elektronischen Attacke beteiligt war.
‘We spotted something that might work to our advantage, a formulation in the original county council permit … the one that was granted when the psychiatric unit at Löwenströmska Hospital was first set up.’
»Wir haben herausgefunden – was übrigens ziemlich clever von uns war – … dass wir uns auf eine Formulierung berufen können, die in einem alten Beschluss des Landschaftsverbands steht … er stammt aus der Zeit, als der Sicherheitstrakt in der Löwenströmschen Gerichtspsychiatrie eingerichtet wurde.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test