Translation for "was secluded" to german

Was secluded

• war abgelegen
• war ruhig

Translation examples

war abgelegen

Not to mention secluded.
»Um nicht zu sagen abgelegen.«

But this was no secluded outpost.
Doch dies war kein abgelegener Außenposten.

It was secluded enough that it was off the radar.
Es war abgelegenen genug, um nicht weiter aufzufallen.

Secluded forested area.’ ‘Solved.
Abgelegenes Waldstück.» «Der Fall ist gelöst.

It wasn’t a secluded spot at all.
Es war ganz und gar keine abgelegene Stelle.

I’d reached a secluded, muddy road.
Ich hatte eine abgelegene, matschige Straße erreicht.

There, Big Tim took a secluded booth.
Dort wählte Big Tim eine abgelegene Nische.

The exit point is fortunately in a secluded place.
Der Austrittspunkt befindet sich glücklicherweise an einer abgelegenen Stelle.

I was swept along by the others to a more secluded room.
Ich wurde von den anderen in einen abgelegenen Raum mitgerissen.

war ruhig

It was a tranquil, secluded setting.
Es war ein ruhiger, abgeschiedener Ort.

They took a table in a secluded comer.
Sie wählten einen Tisch in einer ruhigen Ecke.

You are to find a sufficiently quiet and secluded place.
Dort wirst du dir einen ausreichend abgeschiedenen, ruhigen Ort suchen.

They found a quiet corner and two secluded armchairs.
Sie suchten sich ein ruhiges Eckchen mit zwei einzelnen Sesseln.

The street is lined with ancient oaks and appears secluded.
Die Straße ist von sehr alten Eichen gesäumt und macht einen ruhigen Eindruck.

We had chosen that spot because it was the most secluded and the easiest to get away from.
Wir hatten die Stelle ausgesucht, weil es dort am ruhigsten war und weil wir von dort am besten wegkommen konnten.

It was a quiet suburban road with secluded houses sheltered by trees, and large gardens.
Es war eine ruhige Vorstadtstraße, deren Häuser ein wenig abgeschieden lagen und von großzügigen Gärten umgeben waren.

Apart from that, the most secluded expanse of water is a goldfish pond in a garden near the old church.
Ansonsten ist die ruhigste Wasserstelle ein Goldfischteich in einem Garten bei der alten Kirche.

They’ll be soon looking for a secluded corner, and before they’ve finish bonking, Vilgefortz will have hanged.
Gleich werden sie sich ein ruhiges Eckchen suchen, und ehe sie fertig mit Bumsen sind, wird Vilgefortz hängen.