Translation examples
But I didn’t ring the doorbell.
Aber ich habe nicht geläutet.
There had been a ring at the bell.
Die Glocke hatte geläutet.
The ringing went on for a long time.
Es hat lange geläutet.
“You mean, it wasn’t ringing?”
»Soll das heißen, er hat nicht geläutet?«
I didn’t ring for you and I don’t need you!”
Ich habe nicht nach Ihnen geläutet, und ich brauche Sie nicht!
The pay phone in the Lodge started ringing.
Das Münztelefon in der Lodge hat geläutet.
“Someone’s ringing the doorbell,” I say.
»Jemand hat an der Tür geläutet«, sage ich.
That little silver bell wasn’t ringing.
Diese kleine silberne Glocke hatte nicht geläutet.
“The phone’s been ringing all day.
Das Telefon hat den ganzen Tag geläutet.
“I didn’t hear…did the doorbell ring, Dad?”
»Ich hab' gar nichts gehört. Hat es denn geläutet, Dad?«
The phone rings and rings.
Das Telefon klingelt und klingelt.
The phone rings and rings out there.
In der Ferne klingelt und klingelt es.
I could hear the telephone ringing in the house. Ringing. Ringing.
Ich konnte hören, wie es drinnen klingelte. Klingelte. Klingelte.
It just rings and rings. They had Mr.
Es klingelt und klingelt. Sie haben Mr.
But then there was a new ring.
Doch dann klingelte es wieder.
But it doesn’t ring.
Aber es klingelt nicht.
It was still ringing.
Es klingelte immer noch.
He let the phone ring and ring.
Er ließ das Telefon klingeln und klingeln.
I let it ring and ring on the other end.
Am anderen Ende lasse ich es klingeln und klingeln.
But it was not her ring.
Aber es war nicht ihr Klingeln.
It might ring again.
Es könnte wieder klingeln.
The telephone was ringing, ringing.
Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.
“I can ring for him.”
»Ich kann klingeln.«
It was also not ringing.
Und es weigerte sich, zu klingeln.
A ringing of bells.
Das Klingeln von Glocken.
The ringing stopped.
Das Klingeln hörte auf.