Translation examples
‘That we’re rehearsing for.’
»Die, für die wir proben.«
But I was there for the rehearsal.
Aber ich war da, bei der Probe.
And I have to be at rehearsal.
Und ich muss zur Probe.
And this was only a rehearsal.
Und das war erst die Probe gewesen.
But tonight is no rehearsal.
Aber heute, das ist keine Probe.
The rehearsal was not a success.
Die Probe war kein Erfolg.
“How was the rehearsal?”
Wie ist die Probe gelaufen?
It must have been at the rehearsal.
Es muss bei der Probe gewesen sein.
That had been rehearsal.
Das war bloß eine Probe gewesen.
And then you schedule the rehearsals?
Und du setzt die Proben an?
That was a good rehearsal!
Das war eine gute Generalprobe!
Life is not a rehearsal.
Das Leben ist keine Generalprobe.
Every week a dress rehearsal.
Jede Woche eine Generalprobe.
This is like a dress rehearsal for death.
Es ist wie eine Generalprobe zum Tod.
We have dress rehearsal tonight.
Wir haben heute Generalprobe!
The first was merely a rehearsal.
Die erste Demonstration war nur eine Generalprobe.
Not bad at all for a dress rehearsal.
Für eine Generalprobe wirklich nicht übel.
A read-through, a dress rehearsal, and a performance.
Einmal durchspielen, Generalprobe, Auftritt.
The last rehearsal was on the morning of the operation.
Die Generalprobe fand am Morgen der Operation statt.
After the final rehearsal, they eat a small lunch.
Nach der Generalprobe nehmen sie eine kleine Mahlzeit zu sich.