Translation for "was incidental" to german

Was incidental

• war zufällig
• war nebensächlich

Translation examples

war zufällig

And beloved, incidentally, by Anna as well;
Und Anna zufällig auch;

And, as an incidental by-product, neutrinos.
Und, als zufälliges Nebenprodukt – Neutrinos.

And, not incidentally, eternal life for himself.
Und alles andere als zufällig auch zu ewigem Leben für sich selbst.

Kendrick is a geneticist, and not incidentally, a philosopher;
Kendrick ist Genetiker und nicht zufällig auch Philosoph.

And why is he shooting at you, and, incidentally, us?
„Und warum schießt er auf dich und zufällig auch auf uns?“

It is, incidentally, the only one with full projection facilities.
Es ist zufällig der einzige mit vollen Projektionsvorrichtungen.

“This wasn’t incidental,” Mrs. Speers insisted.
»Das war überhaupt nicht zufällig«, beharrte Mrs Speers.

It is also, and not incidentally, to live a life of honor.
Aber auch und keineswegs zufällig für ein ehrenvolles Leben.[57]

It’s a painful exercise in incidental recollection.
Das ist eine schmerzhafte Übung, die zufällige Erinnerungen wachruft.

war nebensächlich

These, however, were incidental considerations.
Aber auch das waren nebensächliche Überlegungen.

There is much incidental detail.
Es gibt viele nebensächliche Details.

A Prime Environment: The Power of the Incidental
Eine eindrucksvolle Umgebung: Die Macht des Nebensächlichen

Thinking he was a killer was almost incidental.
Ihn auch noch für einen Mörder zu halten war da beinahe nebensächlich.

"That's incidental," September countered vigorously.
»Das ist nebensächlich«, wandte September heftig ein.

And the more incidental shaving of the dreads, yes.
»Und dem eher nebensächlichen Abrasieren der Dreadlocks, ja.«

But all this was incidental, blindness and pain he could live with.
Aber das alles war nebensächlich, mit Blindheit und Schmerzen konnte er leben.

Silver Wings of Morning was completely incidental to their plans.
Die Silberschwingen des Morgens war für die Umsetzung ihres Plans vollkommen nebensächlich.