Translation examples
It happened accidentally.
Es ergab sich zufällig.
He... Killed her accidentally....
zufällig ermordet ...
It had been an accidental discovery.
Es war eine zufällige Entdeckung gewesen.
Then I was accidentally photographed.
Dann wurde ich zufällig fotografiert.
Nothing happens accidentally.
Nichts geschieht zufällig, meinten sie.
An accidental product of the gene.
Eine zufällige Nebenwirkung des Gens.
“It wasn’t accidental.”
»Es war kein Unfall.«
“Deliberate or accidental?”
»Absicht oder Unfall?«
An accidental accident.
Ein unglücklicher Unfall.
You're sure it was accidental?
»Bist du sicher, dass es ein Unfall war?«
It has to be an ‘accidental’ murder.
Es muß ein ‚Unfall’-Mord sein.
Yeah, accidental death.
Ja, Tod durch Unfall.
That the butterflies and the flowers were not accidental?
Daß die Blüten und Schmetterlinge kein Unfall waren?
You cannot be killed accidentally;
Durch einen Unfall kannst du nicht getötet werden.
Hence, “accidental death.”
Daher die Festlegung der Todesursache als »Unfall«.