Translation for "was equivocal" to german

Was equivocal

• war zweideutig

Translation examples

war zweideutig

He did not equivocate with me.
Er redete nicht zweideutig mit mir.

It is a necessity for me to abandon a false and equivocal position.
Für mich ist es eine Notwendigkeit, aus einer falschen und zweideutigen Stellung herauszukommen.

– deny that you have placed her in a very equivocal situation!
– nicht leugnen, daß Sie sie in eine sehr zweideutige Lage gebracht haben!

"What? Ah yes! Remorse," Razumov muttered, with equivocal contempt.
»Was? O ja! Reue!« murmelte Rasumoff mit zweideutiger Verachtung.

“So what happened next?” asked the Prince, with a very dissatisfied and equivocal look.
»Wie erging es weiter?« sagte der Prinz mit sehr unbefriedigter und zweideutiger Miene.

For a second, two seconds, they had exchanged an equivocal glance, and that was the end of the story.
Eine oder zwei Sekunden lang hatten sie einen zweideutigen Blick getauscht – und damit Schluß.

It had all become imprecise again, with vague or equivocal replies.
Abermals begannen die Dinge sich zu verschleiern, wurden die Antworten vage oder zweideutig.

And I'd met him with equivocal mysteries: saved his life ^—then demanded unknown payment!
Und ich war ihm mit zweideutigen Geheimnissen begegnet: sein Leben gerettet – und hatte ihm unbekannten Lohn eingefordert.

You expect me to believe that? Marie had said. It’s the honest truth, the technician replied with an equivocal smile.
Und das soll ich Ihnen glauben, hatte Marie gefragt. Aber sicher, hatte der Techniker mit zweideutigem Lächeln geantwortet.

Nothing but a flash of the eyes and asingle equivocal remark: beyond that, only his own secret imaginings, founded on a dream.
Nur einen getauschten Blick und eine einzige zweideutige Bemerkung: darüber hinaus lediglich seine eigenen, auf einen Traum gestützten Hoffnungen.