Translation for "was and spare" to german

Was and spare

• war und spart
• war und ersatz

Translation examples

war und spart

He does not spare the rod with the children.
Auch bei den Kindern spart er nicht mit dem Rohrstock.

‘Spare the other words,’ Fringilla interrupted sharply.
»Spart Euch«, unterbrach ihn Fringilla scharf, »die anderen Worte.

"Spare yourself your kindnesses and your advice." I looked about.
»Spart Euch Eure Freundlichkeit und Euren Rat.« Ich blickte um mich.

I spared no pains for that first evening with my husband.
Ich sparte keine Mühe für jenen ersten Abend mit meinem Gatten.

in this way they were spared a detour of almost two hours.
sie sparten so einen Umweg von fast zwei Stunden.

And of course Mom wasn’t about to spare me embarrassing remarks.
Natürlich sparte auch Mum wieder nicht mit peinlichen Äußerungen.

You know, ‘spare the rod’ and all that?” He nodded.
Sie wissen schon, ›Wer mit der Rute spart‹ und so was?« Er nickte.

Spadolini spared no encomiastic epithets in describing my father.
Spadolini sparte sich keine lobende Bezeichnung, meinen Vater betreffend.

All they were doing was sparing up the money they’d piss away at Christmas.
Und in Wahrheit sparten sie nur das Geld, das sie zu Weinachten versaufen würden.

It will save time and spare you ten weeks at the Police Academy.
Das spart uns Zeit und dir zehn Wochen an der Polizei-Akademie.

war und ersatz

Where would I get my spare?
Wo würde ich dann einen Ersatz herkriegen?

The car's spare suit?
Der Ersatz-Schutzanzug, der im Wagen lag?

Zoe, we have medical spares.
Zoe, wir haben medizinischen Ersatz.

But she kept the key with her, and the spare.
Aber sie hat den Schlüssel behalten, und den Ersatz auch.

Skag and screw can be replaced from spares.
Für Schwert und Schraube haben wir Ersatz.

"There's a tool kit and spare plass underdeck.
Unter Deck sind ein Werkzeugkasten und Ersatz-Plastikfolien.

He also helped himself to a Polaroid camera, plus another as a spare.
Dazu nahm er sich eine Sofortbildkamera und noch eine als Ersatz.

"And we've got plenty of spares." "Weather?" Rick asked.
»Und Ersatz haben wir auch.« »Wetter?«, fragte Rick.

Raha, give me a spare phaser, will you?
Raha, geben Sie mir bitte den Ersatz-Phaser.

If it burned in—that is, if its parachute failed to open—we’d have a spare.
Wenn sich dessen Fallschirm nicht öffnen sollte, hätten wir jetzt einen Ersatz.