Translation examples
Tien, spare me this. Spare us this.
Tien, erspar mir das. Erspar uns das.
I wanted to spare her that.
Das wollte ich ihr ersparen.
“Can’t you spare him that?”
»Können Sie ihm das nicht ersparen?«
I wanted to spare him that.
Das wollte ich ihm ersparen.
He wanted to spare them that.
Das wollte er ihnen ersparen.
Spare me the propaganda.
»Ersparen Sie mir das Propagandageschwätz.
Spare me the theatrics.
Erspar mir das Theater.
Spare me, officer.
Ersparen Sie mir das, Offizier.
Spare us this last.
Erspar uns dies Letzte.
Where would I get my spare?
Wo würde ich dann einen Ersatz herkriegen?
The car's spare suit?
Der Ersatz-Schutzanzug, der im Wagen lag?
Zoe, we have medical spares.
Zoe, wir haben medizinischen Ersatz.
But she kept the key with her, and the spare.
Aber sie hat den Schlüssel behalten, und den Ersatz auch.
Skag and screw can be replaced from spares.
Für Schwert und Schraube haben wir Ersatz.
"There's a tool kit and spare plass underdeck.
Unter Deck sind ein Werkzeugkasten und Ersatz-Plastikfolien.
He also helped himself to a Polaroid camera, plus another as a spare.
Dazu nahm er sich eine Sofortbildkamera und noch eine als Ersatz.
"And we've got plenty of spares." "Weather?" Rick asked.
»Und Ersatz haben wir auch.« »Wetter?«, fragte Rick.
Raha, give me a spare phaser, will you?
Raha, geben Sie mir bitte den Ersatz-Phaser.
If it burned in—that is, if its parachute failed to open—we’d have a spare.
Wenn sich dessen Fallschirm nicht öffnen sollte, hätten wir jetzt einen Ersatz.