Translation examples
They ought to be able to-
Sie sollten doch fähig sein ...
She’s very able.” Able. It was another inherited usage, and Barbara turned to him.
Sie ist sehr fähig.» Fähig. Wieder so eine überkommene Redensart. Barbara wandte sich ihm zu.
Then you will be able to learn.
Dann sind Sie auch fähig zu lernen.
He is able, certainly.
Er ist fähig, gewiss.
A very able man that.
Ein sehr fähiger Mann.
He is an able administrator.
Er ist ein fähiger Verwaltungsmann.
And not be able to answer it.
Und seid auch nicht fähig, sie zu beantworten.
Would you be able to do it?
Wärst du dazu fähig?
‘Of course you’d be able to do it.
Natürlich bist du dazu fähig.
That he was still able to laugh!
Daß er noch fähig war zu lachen!
But I wasn’t able to.
Aber ich konnte nicht.
At least I used to be able to.
Oder ich konnte es.
“Was he able to help?”
„Konnte er dir helfen?"
He was able to escape and …
Er konnte fliehen und ...
It was there; he was able to grasp it!
Es war da; er konnte es ertasten!
He was able to continue.
Dann konnte er wieder fortfahren.
Will we be able to land there?
Könnten wir da nicht wieder landen?
But I was not able to read.
Doch lesen konnte ich nicht.
But I was able to work.
Aber ich konnte arbeiten.
‘This I was not able to determine.’
»Das konnte ich nicht feststellen.«